Sahih Muslim, hedîsa 4098
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . ثُمَّ قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ " .
Cabir ibn Ebdillah (Xwedê jê razî be) wiha ragihand: Ez li ser deveka xwe siwar bûbûm û ew pir westiyabû, loma min biryar da ku wê berdim. Di wê demê de Pêxember ﷺ gihîşt min, ji bo min dua kir û li devekê xist. Devek bi awayekî wisa meşîya ku qet berê wisa nemeşiyabû. Pêxember ﷺ got:
"Wê bi uqiyyeyekê bifiroşe min." Min got: "Na." Paşê dîsa got: "Wê bifiroşe min." Loma min ew bi uqiyyeyekê firot wî, lê min şert kir ku heta ez bigihîjim malbata xwe ez ê li ser siwar bibim. Gava ez gihîştim malê, min devek anî cem wî û wî bi diravên amade pereyê wê da min. Paşê ez vegeriyam û wî kesek şand pey min. Gava ez çûm cem wî, wî got: "Ma tu difikirî ku min ji bo kirîna deveka te bihayê wê kêm kir? Devekê xwe û diravên xwe bistîne; her du jî yên te ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hem ştrê xwe hem jî bihayê ku dabû wê, diyarî Câbir kir.
Pîvaneke dîrokî ya giraniya zîvê ye; nirxa wê ya rast li gorî dem û cih diguhere.
Pereyên zîvîn bûn ku wek pere dihatin bikaranîn.
Câbir li hev kir ku heta vegera cem malbata xwe dikare hîn jî siwarî ştrê bibe.
Şîrovekarên klasîk ji vê yekê derdixin ku firotin dikare derbasdar be, heke mercê wê zelal be û ji firoşkar re sûdê bide, wekî ku firoşkar demekê heywana firotî bikar bîne. Pêxember ﷺ peyman parast, bihayê lihevkirî da û paşê hem ştrê hem jî pereyan vegerand Câbir. Ev bexşendetiya wî û lênêrîna ji bo kesên din nîşan dide, bêyî ku bexşendetî mafekî lihevkirî betal bike.
- Dema tiştekî difiroşî, hemû mercan ji pêş ve zelal bike û li pey peymanê bimîne.
- Bi alîkariya pratîk ji kesekî re bexşendetiya xwe nîşan bide, bêyî ku maf û rûmeta wî ji bîr bikî.
- Heke kesek di rê de an di tengaviyê de be, alîkariya li gorî hewcedariya wî ya taybet pêşkêş bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.