Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4101

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ ‏"‏ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

Werger

Cabir (r.a.) wiha ragihand: Em ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve bi Resûlullah ﷺ re derketin rê, di wê demê de deveşa min nexweş ket. (Û hadîs bi temamî wiha berdewam dike:) Paşê Resûlullah ﷺ ji min re got:

"Vê deveşa xwe bifiroşe min." Min got: "Na, ew jixwe ya te ye." Wî got: "Na, lê wê bifiroşe min." Min got: "Na, ey Resûlê Allah, ew ya te ye." Wî dîsa got: "Na, lê wê bifiroşe min." Min got: "Wê hingê ez uqiyayek zêr didim te, ji ber ku ez uqiyayek zêr deyndar im û bila ew bibe ya te." Wî got: "Min ew qebûl kir, tu li ser wê heta Medîneyê siwar be." Dema em gihîştin Medîneyê, Resûlullah ﷺ ji Bîlal re got: "Uqiyayek zêr bide wî û hinekî jî zêde bike." Bîlal uqiyayek zêr da min û qiratek jî zêde kir. Cabir dibêje: Min got ez ê tu carî zêdehiya ku Resûlullah ﷺ daye ji xwe nekim. Ew di tûrikê min de bû, lê rojên Herreyê xelkê Şamê ew ji min stand.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ deveya Cabir kirî û ji bihayê lihevkirî zêdetir da wî.

Wateya peyvên dijwar
ûqiyye

Yekîneke kevneşopî ya pîvanê; li vir qasî zêrê ku wekî bihayê kirînê li ser hatibû lihevkirin tê watekirin.

qîrat

Yekîneke biçûk a pîvanê; Cabir ji bilî bihayê lihevkirî ev qas zêr wergirt.

roja al-Harra

Roja bûyereke tundûtûj li al-Harra, nêzî Medîneyê; wê demê, wekî ku Cabir got, kîsê wî hatibû birin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kirîn û firotin dikare derbasdar be dema ku kiriyar û firoşkar li ser bihayê li hev bikin, û firoşkar dikare di dema danûstendinê de mafê xwe yê wergirtina pereyan biparêze. Pêxember ﷺ hişt ku Cabir heta Medîneyê deve bikar bîne û ji wê zêdetir tiştek jî da wî. Ev nimûneyeke kerem û muameleya baş e, ne mecbûriyet e ku mirov di her kirînê de zêdetir pere bide. Feqîhên çar mezhebên Sunnî derbasdariya kirîn û firotinê bi razîbûna her du aliyan qebûl dikin û tekez dikin ku peyman û şert divê zelal bin.

Dersên ji bo îro
  1. Di kirîn û firotinê de bihayê bi zelalî li hev bikin û li pey peymana xwe bisekinin.
  2. Di danûstendinan de bi dilovanî tevbigere û bi kesên din re bi nermî reftar bike, lê zêde pere dayînê wekî mecbûriyetê ferz neke.
  3. Di peymanên pratîkî de hewcedariyên kesê din li ber çavan bigire, wekî ku Pêxember ﷺ kir û hişt ku Cabir heta Medîneyê li ser deveya xwe siwar bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.