Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4103

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي ‏.‏

Werger

Ebû Rebî‘ el-Etekî got: Hemmad ji me re vegot, Eyyûb ji me re vegot, ji Ebû Zubeyr, ji Cabir (Xwedê jê razî be) ku got: Dema Pêxember ﷺ hat cem min, deveya min westiyabû. Wî ew teşwîq kir û ew baz da. Piştî wê, min hewl dida ku hefsara wê bikşînim da ku guh bidim axaftina wî, lê min nedikarî wê kontrol bikim. Paşê Pêxember ﷺ gihîşte min û got:

"Wê bifiroşe min." Min ew bi pênc uqiyyeyan firot. Min got: "Bi şertê ku ez karibim siwar bibim heta Medîneyê." Wî got: "Heta Medîneyê tu dikarî siwar bibî." Dema ez gihîştim Medîneyê, min deve anî cem wî; wî uqiyyeyek zêde da min û paşê deve wekî diyarî da min.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ deveyê Cabir kirî û paşê dîsa ew pêşkêşî wî kir.

Wateya peyvên dijwar
ûqiyye

Yekîneyeke dîrokî ya giraniya zîvê; pênc ûqiyye bihayê kirînê yê li ser hevkirî bû.

zeser

Rîsê ku siwar bi wê deve rêve dibe û kontrol dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku firotin bi şertên zelal destûr e: Cabir dikaribû heta Medîneyê li ser deve siwar bibe. Pêxember ﷺ zêdetir jî daye û heywanê dîsa pêşkêşî wî kiriye; ev yek dilovanî û muameleya wî ya baş bi mirovan re nîşan dide. Rivayetê tekez dike ku divê bihayê li ser hevkirî û şert werin bicihanîn.

Dersên ji bo îro
  1. Berî kirînê şertan bi zelalî diyar bike û li wan bimîne.
  2. Piştî peymaneke dadmend dilovan be, bêyî ku li kesê din zextê bikî.
  3. Bala xwe bide rêwiyên westiyayî û alîkariya pratîk pêşkêşî wan bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.