Kitêba Sondan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4286

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Sondan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ ‏.‏ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Sulayman kurê Dawud, Pêxemberê Xwedê got: 'Ez ê îşev li ser heftê jinan bigerim û her yek ji wan kurekî bîne dinyayê ku di rêya Xwedê de şer bike.' Hevalê wî an jî milyaket jê re got: 'Bibêje: Înşaellah (Heke Xwedê bixwaze).' Lê ew nebêje û ji bîr kir. Ji ber vê yekê, tu jineke wî zarok neda dinyayê, tenê yekê zarokekî nîvçêbûyî anî." Paşê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Heke wî biba 'Înşaellah', wê soza xwe neşikanda û daxwaza wî bi cih hatiba."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Suleyman ji bîr kir ku îradeya Allahê bibêje û daxwaza wî pêk nehat.

Wateya peyvên dijwar
In shaa Allah

Bi erebî: heke Allah bixwaze. Dema ku mirov ji bo paşerojê planek dike, ev tê gotin.

Şikandina sondê

Pêk neanîna tiştê ku kesek bi sondê soz daye.

Kurê ku bi temamî pêş neketibû

Zarokek ku bi temamî pêş neketibû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema ji bo paşerojê plan tê kirin, gotina îradeya Allahê guncaw e. Pêxember ﷺ jibîrkirina van peyvan bi pêknehatîna niyeta Suleyman ve girêda. Ev beş herwiha hîn dike ku niyet an sond ji qederê Allahê cuda nîne; ew destûrê nade ku mirov bi zanebûn sondê bişkîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ji bo paşerojê plan dikî, bêje: «Heke Allah bixwaze», û bi vê yekê qebûl bike ku encam di destê Allahê de ye.
  2. Sond û sozan bi ciddî bigire; wan bi baldarî binivîse û bi hêsanî soz nede.
  3. Heke tu îradeya Allahê jibîr bikî, bîr bîne ku tu girêdayî Wî yî û ji Wî alîkariyê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.