Sahih Muslim, hedîsa 4306
Abu Mas'ud al-Badri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud al-Badri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا .
Ebû Kamil el-Cehderî ji me re got: Ebdulwahid -wate kurê Ziyad- ji me re got: Emeş ji Îbrahîm et-Teymî, ew jî ji bavê xwe vegot: Ebû Mes'ûd el-Bedrî got: Ez bi qamçiyê li xulamê xwe dixistim, dema min dengek ji pişta xwe bihîst:
"Bizane, ey Ebû Mes'ûd!" Lê ji ber hêrsê min ew deng nas nekir. Wî got: Gava ew nêzîkî min bû, min dît ku ew Resûlullah ﷺ ye û digot: "Bizane, ey Ebû Mes'ûd! Bizane, ey Ebû Mes'ûd!" Min qamçî ji destê xwe avêt. Hingê wî ﷺ got: "Bizane, ey Ebû Mes'ûd! Bêguman Allah li ser te ji te li ser vî xulamî bihêztir e." Min got: Piştî vê yekê ez ê tu carî li xulamekî nexim.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hêza Allahê bi Ebu Mes'ûdê bîr xist û gazî wî kir ku bi dilovanî tevbigere.
Ebu Mes'ûd bi xwe vegot ku ew bi qamçiyê xulamê xwe lêdixist dema ku Pêxember ﷺ pê re axivî.
Kesekî bindestkirî ku di çarçoveya dîrokî de di bin desthilatdariya xwediyê xwe de bû.
Allah li ser her mirovekî xwedî hêza bêkêmasî ye û dikare wî berpirsiyar bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê xwedî desthilatdarî nikare wê wekî bihane ji bo tundî bikar bîne. Hişyariya Pêxember ﷺ hêza li ser kesekî din bi berpirsiyariya li hember Allahê ve girêdide. Rivayetê balê dikişîne ser dilovanî û devjêberdana destdirêjiyê; Ebu Mes'ûd jî biryar da ku êdî xulamê xwe nelêxe.
- Dema hêrs dibî raweste û nehêle hêrs bibe destdirêjiya laşî an devkî.
- Desthilatdariya xwe ji bo parastina kesên lawaz bi kar bîne û bi wan re bi dilovanî tevbigere.
- Şîretê bi ciddî bigire û poşmaniyê bike guhertineke rastîn di tevgera xwe de.
Ev rivayet jî vedibêje ka Ebu Mes'ûd çawa xulamê xwe lêdixist û Pêxember ﷺ çawa hêza mezintir a Allahê bi wî bîr xist.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadîsa derbarê îhsanê de hîn dike ku Allah ferman dide ku mirov baş tevbigerin; ev bingeh bi bangewaziya muameleya bi dilovanî bi kesên di bin desthilatdariya te de re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.