Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 442

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Werger

Îbn Numeýr ji me re ragihand, Ebû Usame ji me re ragihand, Zekeriya ji me re ragihand, ji Îbn Eşwe‘e, ji ‘Amir, ji Mesrûq; wî got: Min ji ‘Aişe (razî be Allah jê re) pirsî: 'Wateya vê ayetê çi ye: {Paşê nêzîk bû û daket * Heta ku bû wekî du kevanan an jî nêzîktir * Paşê ji bendeyê xwe re wehy kir tiştê ku wehy kir}? Wê bersiv da: 'Ev Cibrîl e (silavên Allah lê bin). Ew bi gelemperî di şiklê mêran de dihat cem Pêxember ﷺ. Lê di vê carê de ew bi şiklê xwe yê rastîn hat û asoya ezman girt.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe ravekirin ku ayetên derbarê nêzîkbûnê de behsa Cibrîlê di şeklê wî yê rastîn de dikin.

Wateya peyvên dijwar
Cibrîl

Melekê Cebrâîl, ku wehî ji pêxember Mihemed ﷺ re anî.

şeklê wî yê rastîn

Şêwaza bingehîn ku Xwedê Cibrîl bi wê afirandiye, ku ji xuyabûna wî ya di şeklê mirovan de cuda ye.

du kevan

Gotineke ji ayetên Qur'anê ku Mesrûq vedibêje; Aîşe ev beş bi Cibrîl ve girêdide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Aîşe rave dike ku ayetên ji sûra En-Necm ên derbarê nêzîkbûn û wehiyê de behsa Cibrîl dikin, ne behsa hevdîtinekê ku Pêxember ﷺ tê de Xwedê dîtibe. Ew cudahiyê di navbera xuyabûna wî ya asayî di şeklê mirovan de û xuyabûna wî di şeklê xwe yê rastîn de datîne. Ji ber vê yekê, alim ev rîwayet ji bo şîrovekirina ayetan û piştrastkirina vê yekê bikar tînin ku melekan bi destûra Xwedê dikarin di şeklên cuda de xuya bibin.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên Qur'anê bi baldarî bixwîne û şîroveyên sahabeyên ku nêzîkî wehiyê bûn li ber çavan bigire.
  2. Dema ku mijarên baweriyê dixwînî, cudahiyê di navbera gotina nivîsê û şîroveya pêbawer a wê de bike.
  3. Bi rêz nêzî mijarên nepenî bibe û xwe dispêre rîwayetên sahîh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.