Sahih Muslim, hedîsa 4428
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ " أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ " . قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ .
Ebû Seîd ragihand ku mêrekî ji eşîra Eslem, yê bi navê Ma'iz kurê Malik, hat cem Qasidê Xwedê ﷺ û got:
"Min zîna kiriye, loma cezayê sînorkirî li ser min bicih bîne." Pêxember ﷺ çend caran ew vegerand. Paşê wî ji qewmê wî pirsî û wan gotin: "Em tu nexweşiyeke wî nizanin, lê belê wî tiştek kiriye û wisa difikire ku barê wî gunehî tenê bi bicihanîna cezayê Hedê dikare jê were rakirin." Ew dîsa hat cem Qasidê Xwedê ﷺ û wî emr kir ku em wî recm bikin (bi keviran bikujin). Me ew bir Bqî' el-Gerqedê. Me ne girêda û ne jî çalek jê re kolan. Me bi hestî, kerseng û perçeyên axê avêtin wî. Ew reviya û me li pey wî bezî heta ku gihîşt erdê kevirîn ê Herreyê û li wir sekinî; me bi kevirên giran ên Herreyê ew recm kir heta ku bêdeng bû (mir). Paşê Qasidê Xwedê ﷺ êvarê wek xatîb rabû û got: "Her carê ku em di rêya Xwedê de derdikevin seferê, yekî ji malbatên me yên mayî wekî bizina nêr dengê xwe bilind dike! Divê eger kesekî wiha bike û were cem min, ez ê ceza bikim." Lê belê, wî ne ji bo wî efû xwest û ne jî çêr kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ma’iz bi xwe ceza hadd xwest; Pêxember ﷺ di destpêkê de gelek caran ew vegerand.
Cezayek ku di hiqûqa Îslamî de ji bo hin sûcan hatiye diyarkirin û şertên hiqûqî yên hişk hene.
Goristana navdar a li Medîneyê.
Qada lavayê ya zinarî li nêzî Medîneyê.
Zanyarên klasîk dibêjin ku berî fermankirina ceza, Ma’iz gelek caran hate vegerandin; tevgera wî nîşana poşmaniyê ye, lê kesek nikare ceza bide an jî bi dilxwazî li ser dozê lêkolînê bike. Cezayên hadd di bin desthilata saziyên dadweriyê yên peywirdar de ne û pêdivî bi rêzikên delîlên diyarkirî hene. Zanyar herwiha dibêjin ku eşkerekirina gunehek veşartî ne mecbûrî ye: rê ew e ku mirov ji Allah bi dilsozî poşman bibe; ev rivayet jî divê wekî teşwîqeke xwebi-tawanbarkirina giştî neyê fêmkirin. Piştî bûyerê, Pêxember ﷺ hişyariyek da, bêyî ku Ma’iz lanet bike an ji bo wî lêborînê bixwaze.
- Guneha kesên din neke mijara gotegotan; bi nepenî şîret bike û heke pêwîst be, wan ber bi alîkariya pispor ve bibe.
- Heke xeletiyekê bikî, ji Allah bi dilsozî poşman bibe û guneheke veşartî bi raya giştî re eşkere neke.
- Dozên cezayî tenê bide destê saziyên peywirdar ku li gorî rêzikên derbasdar ên delîlan tevdigerin; tu carî edaletê bi destê xwe pêk neyne.
Ev rivayeta sahih di heman rêza rivayetan a derbarê doza Ma’iz de ye û derbarê hatinên wî yên dubare de agahiyên zêde dide.
Sahih Muslim · #4427 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa Ma’iz dike û danasîna dozê temam dike.
Sahih Muslim · #4429 (Sahih)Ev rivayeta sahih xwedî heman zincîra veguhêzeran e û guhertoyeke nêzîk a bûyerê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.