Kitêba Hedan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4448

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hedan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

Werger

Ebû Tahir ji me re vegot, Îbn Wehb agahî da me û got: Min bihîst ku Malik digot: Îbn Şihab ji min re vegot, ji Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe, ji Ebû Hureyre û Zeyd kurê Xalid el-Cuhenî, ku Resûlullah ﷺ li ser cariyekê hat pirsîn. Mîna hedîsa wan a din e, lê gotina Îbn Şihab ku 'ed-defîr' tê wateya werîs, tê de nehatiye zikirkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ev vegotinê rave dike ku ‘ad-dafir’ di nivîsa berê de wateya ‘bend’ê dide.

Wateya peyvên dijwar
ad-dafir

Peyvek e ku li vir wateya ‘bend’ê dide.

xulam

Jinek ku di pergala hiqûqî ya dîrokî de wekî milk dihat nîşandan; ev danasîna pergala hiqûqî ya îroyîn nîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ev vegotin nîşan dide ku alimên hedîsê ravekirinên zimanî jî vedigotin da ku peyveke kêmnas di guhertoyeke berê de eşkere bikin. Nivîs bixwe naveroka vegotina têkildar a derbarê xulamê de dubare dike, lê di vê guhertoyê de ravekirina Ibn Şihab a ‘ad-dafir’ nayê gotin. Ji vê yekê biryareke hiqûqî ya serbixwe dernakeve; ji bo wê divê vegotina tevahî bi çavkaniyên hiqûqî yên berfirehtir re were xwendin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu hedîsekê dixwînî, kontrol bike ka guhertoyên cuda yên vegotinê çawa hev temam dikin.
  2. Ji bo peyveke nenas, ravekirina alimên pêbawer tomar bike û ji peyvê wateyeke firehtir ji ya ku çavkanî dide re dernexe.
  3. Berî ku tu biryarekê derbarê hiqûqê de bidî, nivîsê bi baldarî di çarçoveya xwe ya tevahî de bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.