Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 445

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ di nav me de sekinî û pênc tişt ji me re gotin. Wî ferman kir:

"Bêguman Allah Ezze we Celle naxewe û jê re nayê ku bixewe. Ew mîzanê dadixe û hildide. Kiryarên şevê beriya kiryarên rojê û kiryarên rojê jî beriya kiryarên şevê tên hilkişandin ba Wî. Perdeya Wî ronahî ye - di riwayeta Ebû Bekir de 'agir' e - heke Wî ew perde rakira, tîrêjiya rûyê Wî yê pîroz dê hemû afirandinên ku çavê Wî digihîje wan bişewitanda."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah naxewê û bi domdarî li ser afirandiyan û kiryarên wan çavdêr e.

Wateya peyvên dijwar
Ew pîvanê dadixe û bilind dike

Allah pîvan û dabeşkirina tiştên ku diafirîne û rêve dibe diyar dike; ev gotin hêza bêkêmasî ya Wî destnîşan dike.

Kiryaran ber bi Wî ve tên bilindkirin

Kiryara mirovan ji Allah re tê pêşkêşkirin; tiştek ji kiryarên wan ji zanîna Wî ve nayê veşartin.

Perdeya Wî ronahî ye

Perde sînorê di navbera afirandiyan û dîtina mezinahiya Allah de nîşan dide. Nivîs vê yekê bêyî ku Allah bi afirandiyan re bide berhevkirin rave dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Allah ji xew û westînê paqij e û zanîn û rêveberiya Wî domdar in. Gotinên derbarê perde û Rûyê Wî de wekî ku hatine veguhestin tên qebûlkirin, bi awayekî ku li Allahê rast tê, bêyî ku Ew bi afirandiyan re were berhevkirin û bêyî ku çawaniya wan bi awayekî rast were diyarkirin. Bikaranîna gotina ku kiryarên şev û roj ber bi Wî ve tên bilindkirin destnîşan dike ku mirov dê ji kiryarên xwe hesab bidin.

Dersên ji bo îro
  1. Di hilbijartinên rojane de bîr bîne ku Allah ji kiryarên te haydar e û ew ji Wî re tên pêşkêşkirin.
  2. Îbadeta xwe tenê ber bi Allah ve bike; Ew bêkêmasî ye û ne hewceyê xew an bêhnvedanê ye.
  3. Derbarê sifetên Allah de bi rêz biaxive û ji berhevkirina Wî bi afirandiyên Wî dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.