Sahih Muslim, hedîsa 4475
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Umm Seleme (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Hûn ji bo çareserkirina nakokiyên xwe tên ba min, û dibe ku hinek ji we di pêşkêşkirina delîlên xwe de ji hinekan zêdetir şareza û biwêj bin, lewma ez li gorî tiştê ku ji wan dibihîzim hukmê didim. Lê belê, heke ez ji ber wê yekê ji mafê birayê wî tiştekî jê re qut bikim û bidim wî, bila ew wî tiştî nestîne; çimkî bi rastî ez bi wê yekê parçeyekî ji Agirê Dojehê jê re qut dikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bir biryara dadgehê milkê bi neheqî bidestxistî dike tiştê destûrdayî.
Dikare doza xwe bi awayekî bêtir qanihker pêşkêş bike, herçend rastî cuda be.
Hişyariyeke giran: desteserkirina milkê bi neheqî guneh û ceza ya giran li pey xwe tîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dadger li gorî delîl û daxuyaniyên ku di destê wî de ne biryarê dide; biryara wî tiştekî qedexekirî ji bo kesê ku dizane maf ji yê din re ye nake tiştekî destûrdayî. Çar mezhebên fiqha Sunnî ev cudahî di navbera biryara hiqûqî û rastiya exlaqî de qebûl dikin: kesê ku bi xapandinê an bi ragihandineke netemam mafê kesekî din bidest bixe, hîn jî mecbûr e wê vegerîne. Ev vegotin dadgeran hîn dike ku bi baldarî û bêalî biryar bidin û bihêlin her du alî bi awayekî dadperwer biaxivin.
- Milkê ku dizanî yê kesekî din e, nestîne, hetta piştî biryareke ku ji bo te baş e.
- Di nakokiyekê de, hemû rastiyên girîng bi dilpakî pêşkêşî dadger an navbeynkar bike.
- Dozê bêalî binirxîne û derfeteke dadperwer bide her du aliyan ku delîlên xwe rave bikin.
Ev vegotina Sahih di heman rêza vegotinan de ye ku li ser sînorên biryara li gorî tiştên ku alî pêşkêş dikin radiweste.
Sahih Muslim · #4476 (Sahih)Ev vegotin hişyariyê zelal dike ku biryara dadgehê mafê rastîn ê kesekî naguherîne.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku îdiayek bi tenê mafê milkê kesekî din nade; delîl û sondxwarineke derbasdar di nirxandinê de rolê xwe digirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.