Sahih Muslim, hedîsa 4477
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ . فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ " .
Aişe (r.a.) wiha rivayet kiriye: Hind bint Utbe, jina Ebû Sufyan, hat cem Resûlê Xwedê ﷺ û got:
"Ya Resûlê Xwedê! Bêguman Ebû Sufyan mirovekî çik e; ji bo min û zarokên min têra me xercê nade, lê ez neçar im ku bêyî agahiya wî ji malê wî tiştekî bistînim. Gelo di vê yekê de guneh li ser min heye?" Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir: "Ji malê wî bi awayekî maqûl û edetî wisa bistîne ku hem ji bo te û hem jî ji bo zarokên te bes be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku debara malî têr nabe, jin dikare bi awayekî maqûl tiştê ku malbata wê pê hewce ye bistîne.
Hind bint Utbah ji Pêxember ﷺ şîret xwest, ji ber ku li gorî vegotina wê, Abu Sufyan debara wê û zarokên wan bi awayekî têr peyda nedikir.
Mesrefên pêwîst ji bo hewcedariyên bingehîn ên jinekê û zarokan.
Bi rêjeyeke maqûl û adetî, bêyî ku ji ya pêwîst zêdetir were girtin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de an-Nawawi, ji vê rivayetê derdixin ku mêr mecbûr e debara guncaw ji malbata xwe re peyda bike. Heke ew di vê erkê de kêm bike, jin dikare bêyî destûra wî wê qas bistîne ku li gorî pîvanên maqûl ji wê û zarokan re têr be — ne zêdetir. Mezhebên fiqhê vê berpirsiyariya debara malbatê nas dikin; nirxandina rast a hewcedarî û şertan baldarî dixwaze û dikare ji dadwere re bê pêşkêşkirin.
- Kêmîna dahata malbatê bi eşkereyî nîqaş bikin û pêşî li çareseriyeke maqûl bigerin.
- Kesê berpirsiyarê debara malbatê divê hewcedariyên bingehîn ên rastîn ên hevjîn û zarokan li ber çavan bigire.
- Di rewşa kêmasiyê de ji ya bi awayekî maqûl pêwîst zêdetir negirin; di nakokiyeke giran de şîreta pisporên olî û hiqûqî bixwazin.
Ev rivayeta Sahih jî dibêje ku Hind ji bo debara xwe û zarokên xwe hat ba Pêxember ﷺ û bersiv wergirt ku dikare bi qasî dadmendî bistîne.
Sahih Muslim · #4479 (Sahih)Ev rê jî pirsa Hind ya li ser debara têrnebûyî vedibêje û piştgirî dide vê ravekirinê ku tenê dikare miqdareke maqûl û têrker were girtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.