Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 455

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Werger

Muslim got: Min ev hedîsa der barê şefaetê de li ser Îsa bîn Hemmad Zuğbe yê Misrî xwend û min jê re got:

"Ez vê hedîsê ji te riwayet bikim ku te ji Leys bîn Se'd bihîstiye?" Wî got: "Erê." Min ji Îsa bîn Hemmad re got: "Leys bîn Se'd ji Xalid bîn Yezîd, ji Seîd bîn Ebû Hîlal, ji Zeyd bîn Eslem, ji Ata bîn Yesar, ji Ebû Seîd el-Xudrî ji we re ragihand?" Ebû Seîd el-Xudrî got: Me got: "Ya Resûlallah ﷺ! Em ê Rebê xwe bibînin?" Resûlallah ﷺ got: "Gelo hûn di dîtina rojê de, dema ku ezman zelal be, tu zehmetiyê dibînin?" Me got: "Na." (Muslim dibêje:) Min hedîs heta dawiyê xwend û ew mîna hedîsa Hefs bîn Meysera bû. Lê piştî gotina "bêyî kiryarekê ku wan kiribe an pêşveçûnekê ku wan şandibe", ev zêdekirin tê de hebû: "Ji wan re tê gotin: Ya ku we dîtiye ji we re ye û mîna wê jî pê re ye." Ebû Seîd got: Ji min re hatiye ragihandin ku Pira Siratê ji por ziravtir û ji şûr tûjtir e. Di hedîsa Leys de gotina "Dibêjin: Ey Rebê me! Te tiştek daye me ku te nedaye kesekî din ê cîhanê" û yên piştî wê tune ne, lê Îsa bîn Hemmad ev yek pejirand.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawermendan dê bibînin Xwedayê xwe û ew ê bi ewlehî ji ser pira derbas bibin.

Wateya peyvên dijwar
şefaat

Navbeynîtiya ku tê de Allah destûrê dide kesekî ku ji bo kesekî din bikeve navberê.

pir

Pira li ser Dojehê ku divê mirov di Roja Qiyametê de jê derbas bibin.

dîtina Xudan

Bawermendan dê di Axiretê de Allah bibînin, bi awayekî ku li wî tê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên sunnî, di nav wan de imam Newewî, soza ku bawermendan dê Allah bibînin wekî ku hatiye veguhastin qebûl dikin; ew awayê vê dîtinê bi ya mexlûqan re naşibînin û awayê wê jî diyar nakin. Mînakdana bi rojê ya ronahî re zelaliya dîtinê rave dike, ne ku Allah dişibe rojê. Beşa derbarê pirê de giraniya derbasbûnê di Roja Qiyametê de destnîşan dike û dibêje ku di dawiyê de Allah her tiştê ku bixwaze dide mirovan.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe bi Axiretê xurt bike û bi rêkûpêk li ser hevdîtina bi Allah re bifikire.
  2. Bi îbadeta dilsoz û kiryarên baş xwe ji bo Roja Qiyametê amade bike.
  3. Ji Allah bixwaze ku di derbasbûna dijwar de te sabît bike û rehmê li te bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.