Sahih al-Bukhari, hedîsa 554
Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Qays ragihand: Cerîr got:
"Em li cem Pêxember ﷺ bûn, wî şevekê li heyvê nihêrî — yanî heyva tijî — û got: 'Bêguman hûn ê Rebbê xwe bibînin wekî ku hûn vê heyvê dibînin, û di dîtina Wî de tu zehmetiyê nakşînin. Loma heger hûn bikaribin ku beriya hilatina rojê (Fecr) û beriya avabûna rojê (Esr) ji windakirina nimêjekê dûr bikevin, wisa bikin.' Paşê wî ev ayeta Allah xwend: 'Û beriya hilatina rojê û beriya avabûna wê, bi pesnê Rebbê xwe tesbîh bike.' (50:39). Îsmaîl got: 'Wan nimêjan bicih bînin û wan winda nekin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs dîtina Allahê bi parastina nimêjên sibehê û ‘esrê ve girêdide.
Nimêja mecbûrî ya sibehê ye ku berî hilatina rojê tê kirin.
Nimêja mecbûrî ya piştî nîvro ye ku berî avabûna rojê tê kirin.
Wekheviyek e ku zelalî û piştrastbûna dîtinê rave dike, ne ku di navbera Allah û heyvê de şibandin hebe.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlê digirin ku bawermend dê di axîretê de bi rastî Allahê bibînin, bi awayekî ku li Allahê tê û bêyî ku ew bi afirandiyan re were şibandin. Wekhevkirina bi heyva tijî re hêsanî û zelaliya dîtinê rave dike, ne xwezaya wê. Teşwîqê bi taybetî nimêjên sibehê û ‘esrê dibêje û hişyar dike ku ew ji ber xewê an mijûlî neyên wendakirin.
- Êvarê xwe wisa plan bike ku ji bo nimêja sibehê di wextê xwe de şiyar bibî.
- Wextê nimêja ‘esrê biparêze û nehêle ku kar an mijûlîyên din wê paşde bixin.
- Wekhevkirina bi heyva tijî re wek ravekirina dîtinê fam bike, bêyî ku Allahê bi afirandiyan re şibandî.
Ev rivayeta Jarîr ibn Abdullah jî behsa sozê dike ku bawermend dê Rebbê xwe bibînin û wateya wekhevkirina bi heyvê re rave dike.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Ev rivayet encamên giran ên wendakirina nimêja ‘esrê destnîşan dike û teşwîqa parastina vê nimêjê piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.