Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4591

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji me re hat ragihandin ku Ebû Hureyre got: Em di mizgeftê de bûn dema ku Resûlullah ﷺ derket cem me û got:

"Werin em herin cem cihûyan." Em pê re derketin heta ku em gihîştin wan. Resûlullah ﷺ rabû ser piyan û bang li wan kir û got: "Ey civata cihûyan! Îslamê qebûl bikin da ku hûn silamet bibin." Wan gotin: "Ey Ebul-Qasim! Te peyam gihandiye me." Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Ez vê yekê dixwazim; îslamê qebûl bikin da ku hûn silamet bibin." Wan dîsa gotin: "Ey Ebul-Qasim! Te peyam gihandiye me." Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Ez vê yekê dixwazim." Cara sêyemîn jî heman tişt ji wan re got û paşê zêde kir: "Bizanibin ku erd tenê ya Allah û Resûlê wî ye û ez dixwazim we ji vê axê derbixim. Ji ber vê yekê, kî ji we karibe malê xwe bifiroşe bila bifiroşe; wekî din bizanibin ku erd ya Allah û Resûlê wî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Cihûyan vexwend Islama û derketina wan ragihand.

Wateya peyvên dijwar
Aba al-Qasim

Sernavekî ku bi wê Pêxember ﷺ digotin; ji navê kurê wî al-Qasim hatiye.

hûn ê di ewlehiyê de bin

Dawet bipejirandina Îslamê bi ewlehiyê ve girêdide; encamên hiqûqî yên rast bi şert û mercan û peymanên heyî ve girêdayî ne.

we ji vî welatî derxînin

Derketineke ji herêmê ku hatiye ragihandin, di çarçoveya taybet a siyasî û dîrokî ya vê rivayetê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, wekî îmam al-Nawawî, dawet bo Îslamê û ragihandina paşê ya derketinê di têkiliya wan de bi peyman û şert û mercên siyasî yên wê demê dinirxînin. Ev beş destûrê nade takekesan ku mirov derxînin an milkê wan bistînin: biryarên wiha di destê desthilata rewa de ne û divê li gorî rêzikên peymanan û qanûnê bên nirxandin. Zanyar herwiha li ber çavan digirin ku peyam bi zelalî û dubare hatibû ragihandin.

Dersên ji bo îro
  1. Peyamên girîng bi zelalî û bêheqaret ragihîne û derfetê bide mirovan ku bersiv bidin.
  2. Ji vê rivayetê desthilata kesane dernexe ku kesên din tehdîd bikî, derxî an milkê wan bistînî.
  3. Rivayetên dîrokî yên derbarê pevçûnan de bi çarçoveya wan û rêzikên peyman û dadmendiyê re bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.