Sahih Muslim, hedîsa 4598
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ . رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ " . فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ .
Ji Aişeyê (r.a) hatiye ragihandin ku wê got: Di roja Şerê Xendekê de Sa'd birîndar bû. Mêrekî ji Qureyşê yê bi navê Ibnul Eriqe tîrek avêt wî û ew tîr damara di nava eniya wî de qut kir. Resûlullah ﷺ ji bo wî di mizgeftê de çadirek vedan da ku ji nêz ve li halê wî bipirse. Gava Resûlullah ﷺ ji Xendekê vegeriya, çekên xwe danîn û xwe şuşt, Cibrîl hat ba wî û toza serê xwe dida paqijkirin. Wî got:
"Te çek danîne? Sond be bi Allah, me hîn çek nedanine. Derkeve pêşiya wan." Resûlullah ﷺ pirsî: "Li ku derê?" Cibrîl îşaret bi Benî Qureyze kir. Paşê Resûlullah ﷺ li dijî wan şer kir û ew li gorî fermana Resûlullah ﷺ teslîm bûn. Resûlullah ﷺ hukma wan sparte Sa'd. Sa'd got: "Ez hukm dikim ku şervanên wan bên kuştin, jin û zarokên wan bên dîlgirtin û malên wan bên parvekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî Şerê Xendekê, Pêxember ﷺ li dijî Benu Qurayza meşiya.
Piştî Şerê Xendekê, Sa'd ibn Mu'adh birîndar bû. Dema Pêxember ﷺ vegeriya û çekên xwe danîn, Cebraîl ferman da wî ku li dijî Benu Qurayza bimeşe. Piştî teslîmbûna wan, Pêxember ﷺ biryargirtinê spart Sa'd.
Şerê ku tê de misilmanan Medîneyê bi kolandina xendekê li dijî artêşên dijmin ên hevpeyman parast.
Qebîleyek Cihû ya li Medîneyê ku di bûyerên derdora Şerê Xendekê de cih girt.
Biryarê ku Sa'd ibn Mu'adh li ser koma teslîmbûyî da.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya şerê li dijî Benu Qurayza û desthilata Pêxember ﷺ de nîqaş dikin; Pêxember ﷺ biryargirtinê spart Sa'd. Biryarê Sa'd di wê rewşa taybet a dîrokî de derbarê şervanan û encamên ji bo civaka wan bû; ev ne destûr e ku kesên takekesî şîdetê bikar bînin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunitî biryarên têkildarî hiqûqa şer wekî mijarên desthilatên xwedî şiyan û nirxandina hiqûqî dibînin, ne wekî kiryarên takekesî.
- Lênêrîna nexweş û birîndaran bike, wekî Pêxember ﷺ dabû ku Sa'd li nêzîkî wî were lênêrîn.
- Di nakokiyên giran de ji dadwerekî xwedî şiyan û dadperwer alîkarî bixwaze; xwe bi xwe tolhildanê neke.
- Şerên dîrokî bi baldarî li çarçoveya wan binêre û wan ji wê çarçoveyê bêne veqetandin pêk meyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.