Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4604

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، - وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَنَّ الرَّجُلَ، - كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ مِنْ أَرْضِهِ ‏.‏ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِيهِنَّ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî ji erdê xwe çend darên xurme dan Pêxember ﷺ. Piştî ku Qureyza û Nedyr hatin fetihkirin, wî dest bi vegerandina tiştên ku dabûn kir. Enes dibêje: Malbata min ferman da min ku ez herim cem Pêxember ﷺ û ji wî bixwazim ku wan daran an hinek ji wan ji min re bide, lê Pêxember ﷺ ew dar berê dabûn Ummu Eymenê. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û wî ew dan min. Hingê Ummu Eymen hat, cil li stûyê min pêça û got: 'Bi Xwedê sond! Em ê wan nedine te, ji ber ku wî ew dane min.' Pêxember ﷺ got: 'Ey Ummu Eymen! Wan jê re bihêle û ji bo te filan û filan dar hene.' Lê wê digot: 'Na, bi Wî yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye!' Pêxember ﷺ berdewam dikir û digot 'filan û filan', heta ku wî deh qatê wan an nêzîkî deh qatê wan da wê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dema ku xurma derxist, bi dilovanî berdêla Umm Ayman da.

Wateya peyvên dijwar
dan ber destê wî

Mêr destûr da Pêxember ﷺ ku xurmeyan bikar bîne an jê sûdê werbigire.

Qureyza û en-Nadîr

Du eşîrên Cihû yên li Medîneyê; piştî seferên leşkerî, herêmên wan ketin bin rêveberiya misilmanan.

Umm Ayman

Sahabiyek û lênêrîna Pêxember ﷺ, ku wî xurmeyan pê re diyarî kiribû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê diyariyek were rêzgirtin û ku kesê ku tiştekî vedigerîne divê rewşa kesê ku wê di navberê de xwedî dike bi baldarî li ber çavan bigire. Pêxember ﷺ nakokiyê bi dilovanî çareser kir: Umm Ayman berdêlek pir mezintir wergirt. Rîwayet herwiha diyar dike ku rêber divê daxwazên mirovan bi dadperwerî û nermî çareser bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tiştekî didî, eşkere bike ka ew wek milk tê dayîn an tenê ji bo bikaranînê.
  2. Di nakokiyekê de mafên hemû kesên têkildar bi ciddî bigire û çareseriyekê bibîne ku tu kes neyê ziyan dîtin.
  3. Dema ku ji kesekî tiştekî dixwazî an milkê wî paşê distînî, bi dilovanî tevbiger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.