Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4632

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Enes (r.a) hatiye ragihandin ku Qureyşiyan bi Pêxember ﷺ re aştiyê çêkirin û di nav wan de Suheyl kurê Emr jî hebû. Pêxember ﷺ ji Elî (r.a) re got:

"Binivîse: Bi navê Xwedê yê Rehman û Rehîm." Suheyl got: "Li ser 'Bismillah', em nizanin wateya 'Bismillahir Rehmanir Rehîm' çi ye, lê tiştekî ku em dizanin binivîse: 'Bi navê Te ya Ellah.'" Paşê Pêxember ﷺ got: "Binivîse: Ji Muhemmed, Resûlê Xwedê." Wan got: "Heke me bizanibûya ku tu Resûlê Xwedê yî, me dê te bişopanda. Loma navê xwe û navê bavê xwe binivîse." Hingê Pêxember ﷺ got: "Binivîse: Ji Muhemmed kurê Ebdullah." Wan şertek danîn ser Pêxember ﷺ ku her kesê ji we were cem me, em ê wî venegerînin cem we; lê her kesê ji me were cem we, hûn ê wî vegerînin cem me. Hevalan gotin: "Ey Resûlê Xwedê! Ma em vê yekê binivîsin?" Wî got: "Erê, kî ji me here cem wan, bila Xwedê wî dûr bixe; û kî ji wan were cem me, Xwedê dê ji bo wî ferajiyekê û derketinekê çêbike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Hudeybiyê, Pêxember ﷺ aşitî hilbijart û xwe spart Allah.

Paşxane û sedem

Rîwayet peymanên aşitiyê yên li Hudeybiyê di navbera Qurêşiyan û Pêxember ﷺ de vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
Hudeybiyê

Cihê ku Pêxember ﷺ û Qurêşiyan peymaneke aşitiyê li hev kirin.

Suhayl ibn Amr

Nûnerê Qurêşiyan di danûstandinan de.

derketin û rizgarbûn

Derfetek ku kesek ji rewşeke dijwar rizgar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku peymaneke aşitiyê destûr e dema ku ji berjewendiya civakê re baş be, her çend şertên wê di nihêrîna yekem de dijwar xuya bikin. Pêxember ﷺ gotinên ku aliyê din qebûl dikir qebûl kirin, bêyî ku ji bawerî an peyama xwe dest jê berdin. Xwebaweriya wî bi Allah re bi sebir û pêkanîna peymanan re bû. Rîwayet herwiha hîn dike ku şertên hiqûqî divê bi baldarî bên tomar kirin; ev nayê wê wateyê ku her şertê newekhev di her rewşê de bixweber mecbûrker e.

Dersên ji bo îro
  1. Di danûstandinan de aram bimîne û dema ku ev berpirsiyarane be piştgirî li aşitiyê bike.
  2. Peymanan zelal tomar bike, her çend lihevhatin dijwar xuya bike.
  3. Gavên pratîkî bavêje û bawer bike ku Allah dikare rêyekê ji tengasiyê veke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.