Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4641

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ ‏"‏ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Enes kurê Malik hatiye ragihandin ku di Roja Uhudê de, Dema dijmin serdest bû, Resûlullah ﷺ tenê bi heft mêrên ji Ensar û du mêrên ji Qureyşê re ma. Gava dijmin nêzîkî wî bûn û ew dorpêç kirin, wî got:

"Kî wan ji me dûr bixe, Cennet ji bo wî ye, an jî ew ê di Cennetê de hevalê min be." Mêrekî ji Ensarê pêş ve çû û şer kir heta ku şehîd ket. Dijmin dîsa nêzîk bûn û wî dîsa got: "Kî wan ji me dûr bixe, Cennet ji bo wî ye, an jî ew ê di Cennetê de hevalê min be." Mêrekî din ji Ensarê pêş ve çû û şer kir heta ku şehîd ket. Ev rewş wiha berdewam kir heta ku her heft Ensarî şehîd ketin. Hingê Resûlullah ﷺ ji her du hevalên xwe re got: "Me heqê hevalên xwe bi cih neanî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ensarîyan jiyana xwe xistin xeterê da ku Pêxember ﷺ li Uhudê biparêzin.

Paşxane û sedem

Rivayet bi eşkere bûyerê di roja Şerê Uhudê de datîne; dema ku dijmin nêzî Pêxember ﷺ bû, heft ensarî yek bi yek ji bo parastina wî şer kirin.

Wateya peyvên dijwar
Ensarî

Niștecihên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanan kirin.

Qureyşî

Qebîleya ji Mekkeyê ku Pêxember ﷺ ji wê bû.

hevalê di Cennetê de

Sondek ji bo nêzîkatiyeke taybet bi Pêxember ﷺ di Cennetê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan di vê de qedirê ensariyan û pileya bilind a kesên ku bi dilpakî jiyana xwe dixin xeterê da ku yên din biparêzin dibînin. Gotinên Pêxember ﷺ fedakariya wan pesn dide û hesta wî ya dadperweriyê û spasdariya wî li hember sehabeyan nîşan dide. Rivayet rewşeke şerî ya awarte vedibêje û ne bangeke ji bo tundûtîjiya kesane ye.

Dersên ji bo îro
  1. Bi wêrekî mirovên di xeterê de biparêzin, lê di nav sînorên qanûnî de û di bin desthilata berpirsiyar de tevbigere.
  2. Fedakariya kesên ku ji bo yên din xwe dikin qurban qedir bikin û spasdariya xwe nîşan bidin.
  3. Di karên dijwar de li navdarî negere; bi dilpakî tevbigere û xema kesên ku xwe dispêrin te bixwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.