Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4656

Jundub rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jundub hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm ji me re ragihand; Sufyan ji me re agahî da; ji Eswed kurê Qeys, ku wî bihîstiye Cundeb dibêje: Cebrayîl li ser Resûlullah ﷺ dereng ma, lewma muşrîkan gotin:

"Muhemmed hatiye terkirin." Hingê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kirin: {WED-DUHA * WEL-LEYLÎ ÎZA SECA * ME WEDDE'EKE RABBUKE WE MA QELA} (Bi ronahiya sibehê sond! * Bi şevê dema ku aram dibe sond! * Xudanê te te ne ter kiriye û ne jî nefret ji te kiriye.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah piştrastî da Pêxember ﷺ ku Ew wî nehêlî û red nekiriye.

Paşxane û sedem

Dema ku vahî demekê qut bû, pirxwedaperest gotin ku Allah Pêxember ﷺ hêştiye. Wê demê Allah ayetên sûreta ed-Duha nîşanî da.

Wateya peyvên dijwar
Cibrîl

Melekê ku vahîya Allah digihand pêxemberan.

pirxwedaperest

Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din diperistîn.

ne nerazî ye

Allah Pêxember ﷺ red nekiribû û kerema Xwe ji wî paş nekiribû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, vê vegotinê bi ayetên sûreta ed-Duha ve girêdidin: qutbûna demkî ya vahîyê wateya wê nebû ku Allah Pêxemberê Xwe ﷺ hêştiye. Ayet nîşanîna lênihêrîna Allah dikin û di dema ceribandinan de tesellî didin. Ji vê yekê ji bo çar mezheban qaîdeyek taybet a hiqûqî dernakeve; lê prensîbek baweriyê derdikeve: lênihêrîna Allah tenê li gorî bêdengî an zehmetiyên demkî nenirxîne.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku demek bêdengî an zehmetî te bide wê baweriyê ku Allah te hêştiye; dua bike û xwe dispêre Wî.
  2. Ji gotegot an gotinên tinazî yên kesên din encamên qetî dernexe, lê li pey zanîna pêbawer bigere.
  3. Kesê bêhêvî bi gotinên dilsoz tesellî bike û bîra wî bîne ser rehma Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.