Sahih Muslim, hedîsa 4665
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا - وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً .
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ sefera Xeyberê kir. Me li nêzîkî Xeyberê di tariya berbangê de nimêja sibehê pêk anî. Paşê Pêxemberê Allah ﷺ siwar bû, Ebû Talha jî siwar bû û ez li pişt Ebû Talha siwar bûm. Pêxemberê Allah ﷺ di kolanên Xeyberê de çû û çokê min li rana Pêxemberê Allah ﷺ diket. Îzar ji rana Pêxemberê Allah ﷺ vekişiya û min spîbûna rana wî didît. Gava ew ket nav gund, got:
"Allahu Ekber! Xeyber xera bû! Dema em dakevin meydaneka qewmekî, sibeheka wan a ku hatine hişyarkirin pir xerab e." Wî ev gotin sê caran got. Xelkê gund ji bo karên xwe derketibûn derve û gotin: "Mihemed hatiye!" Ebdulazîz dibêje: Hinek hevalên me gotin "El-Xemîs". Her wiha Enes got: "Me Xeyber bi zordestiyê fetih kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di sibehê de ber bi Xeyberê ve çû û ragihand ku ew dê were fetihkirin.
Oazeyek û niştecihek li bakurê Medîneyê.
Berî hilatina rojê, dema ku nimêja sibehê jixwe dihat kirin.
Rîwayet dibêje ku Xeyber bi şer hat girtin, ne bi peymaneke aştiyê.
Zanyar ji vê rîwayetê têdigihîjin ku Pêxember ﷺ di sibehê de dest bi seferên leşkerî kiriye û ku artêş dikaribû dijmin bibîne berî ku mirovên wî amade bibin. Gotina derbarê sibehê ya xirab de behsa hişyarî û encamên redkirina wê dike; ew destûr nîne ji bo tundûtûjiya bêhûde. Gotina ku Enes ranê Pêxember ﷺ dît, rewşeke bê niyet di dema siwarbûnê de vedibêje û ne rêgezeke giştî ya li ser cil û bergan e. Fiqhzan vê rîwayetê ligel nivîsên din di mijarên derbarê seferên leşkerî, nimêj û cil û bergan de dinirxînin.
- Karên girîng bi baldarî plan bike û wan di wextê guncaw de dest pê bike.
- Berî ku tevbigere, hişyariyan û berpirsiyariyê li ber çavan bigire.
- Bûyerên dîrokî bi rastî vegêr û rêgezên ku nivîs piştgirî nade jê dernexe.
Ev rîwayeta ji heman beşê, vegotineke din a paralel ji bûyerên derbarê seferê dide.
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)Ev rîwayet di heman rêza vegotinan a derbarê fetihkirina Xeyberê de ye û çarçoveya dîrokî temam dike.
Sahih Muslim · #4666 (Sahih)Ev vegotin jî ji Enes e û behsa bûyerên dema sefera Xeyberê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.