Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 478

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Mînhal ed-Derîr ji me re vegot: Yezîd kurê Zurey' ji me re vegot: Se'îd kurê Ebî Erûbe û Hişam (hevalê Destewaiyî) ji Qetade, ew jî ji Enes kurê Malik vegotin: Resûlullah ﷺ got. Her wiha Ebû Xessan el-Mîsme'î û Mihemed kurê Musenna ji min re vegotin: Wan her duyan gotin: Muaz (kurê Hişam) ji me re vegot: Wî got: Bavê min ji Qetade ji min re vegot: Enes kurê Malik ji me re vegot: Pêxember ﷺ got:

"Kî bêje 'Ji bilî Allah tu xweda nîne' û di dilê wî de qasî giraniya daneke cehê xêr hebe, dê ji Agir derkeve. Paşê kî bêje 'Ji bilî Allah tu xweda nîne' û di dilê wî de qasî giraniya daneke genimê xêr hebe, dê ji Agir derkeve. Paşê kî bêje 'Ji bilî Allah tu xweda nîne' û di dilê wî de qasî giraniya zerreyekê xêr hebe, dê ji Agir derkeve." Îbn Mînhal di riwayeta xwe de zêde kir û got: Yezîd got: Min Şu'be dît û ev hedîs ji wî re vegot. Şu'be got: Qetade ev hedîs ji Enes kurê Malik, ew jî ji Pêxember ﷺ ji me re vegot, lê li şûna peyva 'zerre', peyva 'dane' (genim) bi kar anî. Yezîd got: Ebû Bistam di vê yekê de guherandin çêkiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi dilpakî tewhîdê hebe, di dawiyê de bi îradeya Allah ji agirê Dojehê rizgar dibe.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illa Allah

Ji bilî Allahê pê hêjayî perestin tune ye; ev şahadet baweriya bi yekîtiya Wî dihewîne.

qencî di dil de

Îman û dilsoziya rastîn a ku di dil de heye, her çend di vê vegotinê de wekî tiştekî pir biçûk were ravekirin.

daneyeke ceh, daneyeke genim û atom

Wêneyên mîqdarên her ku biçûktir nîşan didin; ew tekez dikin ku heta beşeke herî biçûk a îmana rastîn jî winda nabe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku tewhîd bingeheke girîng a rizgariya dawî ye û Allah nahêle ku heta mîqdareke biçûk a îmanê jî winda bibe. Ev vegotin destûr nake ku mirov berdewam bike gunehan: bawermend dikare ji ber kirinên xwe were cezakirin, lê çarenûsa wî ya dawî di destê hukm û rehmeta Allah de ye. Ji ber vê yekê, ravekirina zanyaran şahadetê bi îmana rastîn a di dil de girêdide, ne tenê bi gotina peyvan.

Dersên ji bo îro
  1. Tewhîda xwe xurt bike: tenê Allah biparêze û niyeta xwe bi rêkûpêk nû bike.
  2. Nehêle ku guneh te bixin nav bêhêvîtiyê: tobe bike û hêvîdarê rehmeta Allah be, lê cezayê wê sivik negire.
  3. Îmana kesên din bêwate nebîne; Allah dizane ku di rastiyê de di dilên wan de çi heye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.