Sahih Muslim, hedîsa 4863
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي " .
Mihemed kurê Rafi‘ ji me re vegot: Ebdurrezzaq ji me re vegot: Me‘mer ji Hemmam kurê Munebbih ji me re vegot: Ev tiştê ku Ebû Hureyre ji me re vegotiye; wî çend hedîs ji Resûlullah ﷺ anîn ziman û got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Her birîneke ku misilmanek di riya Allah de werdigire, roja Qiyametê dê bi heman rewşa xwe ya dema lêketinê xuya bike û jê xwîn diherike. Rengê wê rengê xwînê ye, lê bêhna wê bêhna miskê ye." Û Resûlullah ﷺ ferman kir: "Bi wî Zatê ku canê Mihemed di destê wî de ye sond dixwim! Heke ne ji bo zehmetiya li ser mu'minan bûya, min qet ji tu sefereke ku di riya Allah de derdikeve paşde nemabûyam. Lê belê, ne amûrên min hene ku ez wan siwar bikim, ne jî amûrên wan hene ku li pey min bên, û dilê wan jî razî nabe ku piştî min paşde bimînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Birîna ku li riya Allahê tê girtin dibe nîşana rûmetê, û Pêxember ﷺ lênêrîna xwe ji hevalên xwe re nîşan dide.
Bi niyeta dilpak a lêgerîna razîbûna Allahê tevgerîn; li vir behsa birîndarbûna di şerê rewa de tê kirin.
Sefereke leşkerî ya ku civaka misilman organîze dike.
Maddeyeke bîhnxweş a hêja; di rivayetê de bêhna wê nîşana rûmeteke taybet di Roja Qiyametê de ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku birîn dê di Roja Qiyametê de xuya bimîne û bêhna miskê nîşana xelata taybet ji bo fedakariya dilpak li riya Allahê ye. Peyvên Pêxember ﷺ herwiha daxwaza wî ya ku bi hevalên xwe re be û lênêrîna wî ya ku wan ji hêza wan zêdetir bar neke nîşan didin. Ev rivayet hewl û fedakariya dilpak pesn dide, lê bang li tundûtîjiya bêdestûr nake: beşdarbûna şerê rewa bi şertên olî û rêvebirinê yên derbasdar ve girêdayî ye.
- Dem, jêhatîbûn û amûrên xwe ji bo armancên rewa bi kar bîne û bi niyeta dilpak tevbigere.
- Li hemberî yên din berpirsiyarî hilgire û tiştên ji hêza wan zêdetir ji wan nexwaze.
- Fedakariyên ku mirovan ji bo başiyê dikin binirxîne û bi rêz û dilovanî nêzî hewla wan bibe.
Ev rivayet ji heman pirtûkê li ser xelat û payeya taybet a kesên ku li riya Allahê şer dikin radiweste.
Sahih Muslim · #4862 (Sahih)Ev rivayeta sahih a Ebû Hureyre jî li ser qîmeta şer li riya Allahê ye û xelata ku hatiye gotin temam dike.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ev rivayet jî li ser qîmeta cîhadê ye û bi mijara hewla dilpak û xelatê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.