Sahih Muslim, hedîsa 499
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'la as‑Sadafiji Muslim re vegotيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} الآيَةَ . وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي " . وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ . وَهُوَ أَعْلَمُ . فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ .
Ebdullah kurê Emr kurê As ragihand: Bêguman Resûlullah ﷺ gotinên Xwedê yê Mezin û Bilind ên ku Îbrahîm gotibû xwend:
"Xudanê min! Bêguman wan gelek ji mirovan rêderxistin; lewma kî li pey min bê, ew ji min e" (Qur'an 14:35). Û her wiha gotina Îsa silav lê be jî xwend: "Heke Tu wan cezabikî, bêguman ew bendeyên Te ne; û heke Tu wan bibexşînî, bêguman Tu yê Serdest û Yê Xwedî Hikmet î" (Qur'an 5:117). Paşê wî destên xwe bilind kirin û got: "Ya Ellah! Ummeta min, ummeta min!" û giriyayî bû. Hingê Xwedê yê Mezin û Bilind ferman da: "Ey Cibrîl! Here cem Muhemmed - Xudanê te çêtir dizane - jê bipirse ka çi te digirîne?" Cibrîl silav lê be hat cem wî û jê pirsî, Resûlullah ﷺ jî tiştê ku gotibû jê re vegot - her çend Xwedê baş dizanibû jî. Hingê Xwedê got: "Ey Cibrîl! Here cem Muhemmed û bêje: Bêguman em ê di derbarê ummeta te de te razî bikin û em ê qet nexwaziya te nekin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji ber dilovanî û xemxwariya ji bo ummeta xwe giriyaye.
Civata bawermendan ku peyama Pêxember ﷺ dişopîne.
Daxwazek ji bo alîkariya kesên din, ku tenê bi destûra Allah pêk tê.
Navên Allah: Serwerê Hemûtiştî û Yê Herî Danayî.
Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ ji bo ummeta xwe evîn û xemxwariya mezin hebû. Ev beş herwiha diyar dike ku efû û ceza di bin hêz û hikmeta bêkêmasî ya Allah de ne. Soza ku Allah ew razî bike rûmeta taybet a Pêxember ﷺ piştrast dike, lê ev ne destûrek e ku gunehan bi sivikî bên dîtin; biryara dawî ya Allah e.
- Ji Allah re ji bo xwe û ummetê rehmetê bixwaze û vê yekê bi duayeke dilsoz bi rêkûpêk bike.
- Li hember misilmanên din xwedî derkeve û bi şîret, sebr û alîkariya pratîk piştgirîya wan bike.
- Baweriya xwe bi rehma Allah bîne, lê ji kiryarên xwe berpirsiyar bimîne û tobe bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.