Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 504

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Hermela kurê Yehya ji min re vegot: Îbn Wehb me agahdar kir û got: Yûnis min agahdar kir, ji Îbn Şîhab, wî jî got: Îbnul-Museyyeb û Ebu Seleme kurê Ebdurehman min agahdar kirin ku Ebu Hureyre wiha gotiye: Dema ku ev ayet li ser Resûlullah ﷺ nazil bû:

«Xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike», wî ferman kir: «Ey civata Qureyşê! Canê xwe ji Allah bikirin, ez nikarim we ji cezaya Allah biparêzim. Ey kurên Ebdul-Muttelib! Ez nikarim we ji cezaya Allah biparêzim. Ey Ebbas kurê Ebdul-Muttelib! Ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim. Ey Sefiyye, metê Resûlullah! Ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim. Ey Fatime, keça Resûlullah! Her tiştê ku tu dixwazî ji min bixwaze, lê ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heta xizmên herî nêz jî li hember Allahê berpirsiyariya kesane hildigirin.

Paşxane û sedem

Hadîs dibêje ku Pêxember ﷺ ev hişyariyê da dema ayeta «Û xizmên xwe yên herî nêz hişyar bike» ji wî re hat xwarê.

Wateya peyvên dijwar
Xwe li cem Allahê rizgar bikin

Bawerî û bindestiya xwe ya ji Allahê re bi ciddî bigirin; tu kes nikare berpirsiyariya we li ser xwe bigire.

Ez nikarim we ji Allahê biparêzim

Pêxember ﷺ nikare tu kesî ji darizandina Allahê azad bike an jî li şûna wî kirinên wî yên kesane betal bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nijad û nêzîkbûna bi Pêxember ﷺ re bi tenê rizgariyê garantî nake: bawerî û bindestî ji her kesî bi awayekî kesane tê xwestin. Ev hişyariyê rehma Pêxember ﷺ kêm nake, lê dibêje ku şefaet tenê bi destûra Allahê pêk tê. Ev beş her wiha teşwîq dike ku mirov bi dilpakî endamên malbatê hişyar bike û wan ber bi bawerî û kirinên baş ve vexwîne.

Dersên ji bo îro
  1. Bawerî û tevgera xwe li gorî kirinên xwe binirxîne, ne li gorî xwedîdîniya an nijada malbata xwe.
  2. Bi aqilmendî bi hezkiriyên xwe re li ser bawerî û berpirsiyariyê biaxive, wekî Pêxember ﷺ xizmên xwe yên herî nêz hişyar kir.
  3. Xwe bispêre Allahê û bi bawerî û kirinên baş li pey rehmeta Wî be; tu têkiliya mirovî wekî destûra bêberpirsiyarî nebîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.