Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 503

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdillah kurê Numeir ji me re vegot: Wekî û Yûnis kurê Bukeir ji me re vegotin: Hişam kurê Urwe ji me re vegot, ji bavê xwe, ji Aişeyê (r.a.), wê got: Dema ku ev ayet nazil bû: {Û malbata xwe ya herî nêzîk hişyar bike}, Resûlullah ﷺ li ser girê Sefa sekinî û got:

"Ey Fatima keça Mihemed! Ey Safiye keça Ebdulmuttalib! Ey Kurên Ebdulmuttalib! Ez nikarim tiştekî ji we re li hember Allah bikim; ji mala min çi bixwazin, bixwazin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Têkiliyên malbatî li pêş Allah mirovan naparêzin; her kes ji bo baweriya xwe berpirsiyar e.

Paşxane û sedem

Dema ayeta «Û xizmên xwe yên herî nêz hişyar bike» hat xwarê, Pêxember ﷺ malbata xwe li ser girê Safa civand û bang li wan kir ku ji berpirsiyariya xwe ya li pêş Allah haydar bin.

Wateya peyvên dijwar
Safa

Girek li Mekkeyê ye; Pêxember ﷺ ji wir re xizmên xwe yên herî nêz axivî.

Ez tiştekî nadim ku li pêş Allah ji we re sûdê bike

Têkiliyên malbatî an nêzîkbûna kesane nikarin berpirsiyariya kesekî li pêş Allah ji holê rakin.

Milkên dinyayê

Tiştên maddî yên ku mirov di vê jiyanê de xwedî dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku esl û xizimtî şûna bawerî û bindestiyê nagirin, û heta Pêxember ﷺ jî bi serê xwe li ser çarenûsa dawî ya kesekî biryarê nade. Bangkirina ku xizmên herî nêz bên hişyar kirin herwiha nîşan dide ku dema mirovan vedixwînin baweriyê, divê baleke taybet bidin endamên malbatê. Çar mezhebên fiqhê qebûl dikin ku navbeynkariya mirovan li pêş Allah xwedî hêzeke serbixwe nîne; şefaat tenê bi destûra Wî pêk tê.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe li gorî esl û nesebê malbata xwe nirx neke; bi xwe ji bo îbadeta dilpak û reftara baş bixebite.
  2. Dema dixwazî berpirsiyariya wan li pêş Allah bîr bînî, bi baldarî û aqilmendiyê bi kesên xwe yên hêja re biaxive.
  3. Malê xwe ji bo alîkariya baş bi kar bîne, lê bizane ku pere şûna bawerî û kiryarên baş nagire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.