Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 508

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (r.a.) hatiye ragihandin ku dema ev ayet nazil bû:

"Xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike!" Resûlullah ﷺ derket û çû ser Çiyayê Sefa û bi dengekî bilind bang kir: "Ya Sebahah!" (Hişyar bin!). Gotin: "Kî ye ku wiha bi dengekî bilind bang dike?" Bersiv dan: "Muhemmed e." Hingê civiyan li dora wî. Wî got: "Ey kurên filan! Ey kurên filan! Ey kurên filan! Ey kurên Ebd Menaf! Ey kurên Ebdulmuttelib!" Civîn li dora wî û wî pirsî: "Heke ez ji we re bibêjim ku li binê vî çiyayî siwarek derdikeve, hûn ê min bawer bikin?" Wan got: "Me tu caran ji te derewek nedîtiye." Wî got: "Ez hişyarkerek im ji bo we beriya ezabeke dijwar." Raviyê hadîsê dibêje: Hingê Ebû Leheb got: "Wey li te! Ma tenê ji bo vê yekê me civandî?" Paşê rabû û çû. Dûv re ev sûre nazil bû: "Destên Ebû Leheb hilweşiyan û ew bi xwe jî helak bû." E'meş ev sûre heta dawiyê xwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xizmên xwe gazî kir û behsa rastgojiya xwe ya navdar kir.

Paşxane û sedem

Piştî ku fermana hişyarkirina xizmên xwe yên nêzîk hat wehyekirin, Pêxember ﷺ wan li girê Safa kom kir. Wî ji wan pirsî gelo dê baweriya wan pê bihata, heke ew ragihanda ku artêşek nêzîk dibe; wan piştrast kir ku wan tu carî derewek ji wî nedîtibû. Paşê wî ew ji cezakirineke giran hişyar kir. Ebu Leheb bi redkirinê bersiv da, piştî vê yekê sûreya el-Mesed hat wehyekirin.

Wateya peyvên dijwar
Alarma sibê

Bangeke hişyariyê ya kevneşopî û bilind e ku mirovan ji xetereya nêzîk hişyar dike.

Safa

Girek li Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ xizmên xwe lê kom kirin.

Rastgojî

Di gotina malbatê de ev tê wê wateyê ku wan tu carî derewek ji Pêxember ﷺ nedîtibû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku bangewaza baweriyê dikare bi zelalî û eşkere were kirin, bi xizmên herî nêzîk dest pê bike, bêyî ku têkiliyên malbatî wekî şûna baweriyê bên dîtin. Pêxember ﷺ hişyariya xwe bi rastgojiya xwe ya navdar piştgirî kir: baweriya bi şandeyê qebûlkirina peyama wî hêsantir dike. Bangewazî ku mirov hişyariyê ciddî bigire, şehrezayî û zelalî dixwaze, lê di heman demê de li hember bersiva redkirinê jî sebir û domdarî dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Axaftinên girîng bi kesên ku berpirsiyariya wan li ser te ye re dest pê bike û eşkere bêje ka çi di xeterê de ye.
  2. Bi rastgojî di gotin û kirinên rojane de baweriyê ava bike.
  3. Dema mirov hişyariyeke samîmî red dikin, domdar û bi rêz bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.