Sahih Muslim, hedîsa 5239
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ .
El-Bera' (r.a.) wiha ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve derket, Suraqa bîn Malik bîn Cu'şum li pey wan çû. Resûlullah ﷺ li ser wî dua kir û lingên hespê wî di erdê de noq bûn. Wî got:
"Ji bo min ji Allah re dua bike û ez ê zirarê nede te." Resûlullah ﷺ jî ji Allah re dua kir. Piştre tîbûna Resûlullah ﷺ hat û wan li şivanekî pez rast hatin. Ebû Bekir Siddîq (r.a.) got: "Min kasek hilda û hinek şîr ji bo Resûlullah ﷺ tê de dot. Min ew bir cem wî û wî vexwar heta ku ez razî bûm."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema hîcretê de, Allah ﷺ parast, û Ebû Bekir jî bi pêşkêşkirina şîrê xwe lê miqate bû.
Bûyer di dema hîcretê ji Mekkeyê ber bi Medîneyê de qewimî. Di nivîsê de tê gotin ku Suraqa ibn Malik Pêxember ﷺ şopand û Ebû Bekir di rê de şîr pêşkêşî wî kir.
Koçkirina Pêxember ﷺ û hevalên wî ji Mekkeyê ber bi Medîneyê.
Mêrê ku Pêxember ﷺ di rêwîtiya ber bi Medîneyê de şopand.
Kesê ku ji keriyek pez re lêmiqat dibe û wê diparêze.
Zanyar vê vegotinê wek nîşana parastina Allahê di dema hîcretê de û wek mînaka dilsoziya û lêmiqatebûna Ebû Bekir nîqaş dikin. Bûyer herwiha hîn dike ku Pêxember ﷺ ji Allahê alîkarî xwast û Suraqa jî ewlehî xwest. Beşa şîrê rêyekî destûrdayî ji bo alîkarîkirin û xwarindana kesekî di rê de rave dike; ew ji bo çar mezhebên fiqhê rêgezeke cuda destnîşan nake.
- Bala xwe bidin hewcedariyên kesên ku bi we re rêwîtiyê dikin û alîkariya pratîk, wek xwarin an vexwarinê, pêşkêş bikin.
- Dema hûn piştgiriya kesekî di rewşeke dijwar de dikin, dilsoziya xwe û sebatê nîşan bidin.
- Parastin û alîkariya Allahê bixwazin û bi dilovanî û dadperwerî tevî kesên din bikin.
Ev vegotina sahih a el-Bera jî vegotina Ebû Bekir li ser rêwîtiya ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve vedibêje û çarçoveya şopandinê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1871 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa koçkirina ber bi Medîneyê dike û bi çarçoveya dîrokî ya rêwîtiyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.