Sahih al-Bukhari, hedîsa 1871
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ. وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ ferman kirin:
"Ez emir bûm ku koçberî bajarokekî bibim ku ew ê bajarokên din daqurtîne; jê re Yathrîb tê gotin û ew Medîne ye. Ew mirovên xerab derdixe wekî ku kûre gemara hesin derdixe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Medîne civaka xwe paqij dike, wekî agir qirêjiyan ji hesinê derdixe.
Navê kevn ê Medîneyê ye; li vir Pêxember ﷺ Medîneyê wekî bajarê ku diviyabû biçûya wê bibin emigreyîşê, bi nav dike.
Gotineke mecazî ye ku mezinbûn û serkeftina Medîneyê li hember bajarên din vedibêje.
Amûrek e ku hewayê li ser agirê dide; di dema helandinê de agir hesinê paqij ji qirêjiyan vediqetîne.
Zanyarên klasîk wêneyê belêşê wekî nîşanekê dibînin ku Medîne mirovên nepaqij an xerab ji nav xwe derdixe, lê bawermendên dilpak li wir biqedîn û bêhejîn dimînin. Di vê rivayetê de navê Yethribê bi Medîneyê ve girêdayî ye; rivayetên din jî rûniştina li bajêr û sebir û domdariya wê pîroz dikin. Gotina derxistina mirovan ferman nîne ku mirovên din bên derxistin, lê taybetmendiyeke Medîneyê vedibêje.
- Cihê taybet ê Medîneyê di dîrok û kevneşopiya Îslamê de biqedrîne.
- Paqijkirinê bi îbadeta dilpak û tevgera baş bigere, ne bi dadwerîkirina kesên din.
- Heke tu li cihêkî pîroz dijî, wê yekê ji bo xurtkirina bawerî û xuyaniya xwe bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.