Sahih Muslim, hedîsa 5263
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
Îshaq kurê Mensûr ev hedîs ji min re vegot; Rewh kurê Ubade me agahdar kir; Îbn Cureyc ji me re got; Ebû Zubeyr ji min re ragihand ku wî bihîstiye Cabir kurê Ebdillah dibêje: Min bihîst ku Pêxember ﷺ wiha ferman dikir. Ev mîna hedîsa Ebû Asim e, lê belê tê de wiha hatiye gotin:
"Heke navê Allah li ser xwarina xwe nebêje û heke navê Allah dema ketina mala xwe nebêje."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bîranîna Allahê dema ketina malê û xwarinê mirovan ji xerabiyê diparêze.
Bîranîna Allah, mînakî bi gotina Bismillah berî xwarinê.
Zincîra veguhêzerên ku hedîsek veguhastine.
Zanyar ji vegotinên hevaheng derdixin ku misilman dema dikeve mala xwe û berî xwarinê Allah tîne bîra xwe. Gotina vê guhertoyê balê dikişîne ser tiştê ku dema ev bîranîn bê hiştin diqewime; guhertoyên din ên vê beşê wateya wê ya parastinê zelal dikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî gotina Bismillah berî xwarinê teşwîq dikin.
- Berî xwarinê Bismillah bêje û vê duaya kurt bikin adeteke domdar.
- Dema dikevî mala xwe Allah bîne bîra xwe, bi tenê an bi malbata xwe re.
- Heke duaya berî xwarinê ji bîr bikî, gava bîra te hat Allah bîne bîra xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.