Sahih Muslim, hedîsa 532
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shayba al‑Absiji Muslim re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Ebû Seîd (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Allah Ezze we Celle dê bibêje: 'Ey Adem!' Ew jî dê bibêje: 'Fermana te li ser çavan e, xêr di destê te de ye.' Allah dê bibêje: 'Komela agir derxe.' Ew dê bibêje: 'Komela agir çi ye?' Dê bê gotin: 'Ji her hezar kesî, neh sed û not û neh.' Resûlullah ﷺ got: 'Ew roj ew roj e ku zarok spî dibin, her jineke ducanî barê xwe davêje û tu mirovan wekî serxweş dibînî, lê ew ne serxweş in; belkî ezabê Allah giran e.'" Raviyê hadîsê got: Ev yek li ser wan (sehabeyan) giran hat. Wan gotin: "Ey Resûlê Allah! Kîjan ji me ew kes e (yê ku dê rizgar bibe)?" Wî got: "Mizgînî ji we re! Ji Yecûc û Mecûc hezar kes in û ji we tenê yek kes e." Paşê wî got: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye, ez hêvî dikim ku hûn bibin çaryeka xelkê Bihuştê." Me Allah hemd kir û tekbîr anî. Paşê wî got: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye, ez hêvî dikim ku hûn bibin sêyeka xelkê Bihuştê." Me Allah hemd kir û tekbîr anî. Paşê wî got: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye, ez hêvî dikim ku hûn bibin nîvê xelkê Bihuştê. Mîsala we di nav miletan de mîna mûyeke spî ye di çermê gayekî reş de, an jî mîna nişaneke li ser lingê kerê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hişyariya li ser Roja Dîwanê bi hêviya rehmeta Allahê nerm dibe.
Koma ku di Roja Dîwanê de ber bi Agirê ve dê bê şandin.
Gelên ku di çavkaniyên Îslamî de bi bûyerên derdora dawiya demê ve tên girêdan.
Wêneyek e ku hindikahîya biçûk û xuya ya civaka misilmanan di nav gelên din de nîşan dide.
Zanyar destnîşan dikin ku rêjeya giran a di rivayetê de heybet û tirsê ji bo Qiyameta Dawîn çêdike, lê sozê ku civak dê di Cennetê de bi hejmareke mezin be hêviyê dide. Gotinên derbarê hejmaran de ji tiştên nedîtî ne û wekî ku Pêxember ﷺ wan vegotiye tên qebûlkirin, bêyî ku ji wan hesabên bêbingeh an garantiyek ji bo her kesî bên derxistin. Hedîs teşwîq dike ku mirov hem ji dadweriya Allah bitirse hem jî hêviya xwe bi rehmeta Wî ve girêde.
- Bila agahiyên derbarê Qiyameta Dawîn de te ber bi tovbûn û kirina dadperwerane ve bikişînin, ne ber bi bêhêvîtîyê ve.
- Dema hişyariyek te ditirsîne, peyama hêvîdar a ku wehiyê ligel wê dide jî bigere.
- Ji bo bawerî û kirinên baş bixebite, bêyî ku tu ji xwe re cihêkî di Cennetê de diyar bikî.
Ev rivayet ji Sahih Muslim bi ravekirina komên mezin ên ku di Roja Dîwanê de ber bi Agirê ve tên şandin re têkildar e.
Sahih Muslim · #531 (Sahih)Ev rivayet herwiha fikara sahabeyan û peyama aramker a Pêxember ﷺ vedibêje.
Sahih Muslim · #533 (Sahih)Ev rivayet di heman rêza mijarê de ye ku behsa para civakê di nav niştecihên Cennetê de dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.