Sahih Muslim, hedîsa 55
Tamim al-Dari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Tamim al-Dari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Mihemed kurê Ebbad el-Mekkî ji me re vegot: Sufyan ji me re vegot û got: Min ji Suheyl re got:
"Amro ji me re ji Qe'qa', ji bavê te vegotiye." Min hêvî dikir ku ew navê kesekî ji zincîra ragihandinê derxe, lê wî got: "Min ew ji kesê ku bavê min jê bihîstibû bihîst; ew li Şamê dostê wî bû." Paşê Sufyan ji Suheyl, ji Ata kurê Yezîd, ji Temîm ed-Darî vegot ku Pêxember ﷺ gotiye: "Dîn nesîhet e." Me pirsî: "Ji bo kê?" Wî got: "Ji bo Allah, ji bo Kitêba Wî, ji bo Resûlê Wî, ji bo rêveberên Misilmanan û ji bo giştiya wan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Baweriya dilsozî û şîreta bi niyeta baş ji bo Allah û civakê dixwaze.
Dildarî û şîreta bi niyeta baş, ku ber bi başiyê ve tê araste kirin.
Kesên ku berpirsiyariya rêvebirin û rêberiya civaka misilmanan digirin ser xwe.
Misilman hemû bi hev re: pêşxistina başiya wan û bi rastî û dilnermî re muamele kirina wan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nasîhet ji şîret dayînê wêdetir e: ew herwiha tê wateya bi dilsozî ibadeta Allah kirin, rêz ji Pirtûka Wî re girtin û li pey Şandiyê ﷺ ketin. Li hember rêberan, ev tê wateya bi dilsozî şîretkirina wan û ne teşwîqkirina wan bo gunehê; li hember misilmanan jî tê wateya xwestina başiya wan û bi rastî muamele kirina wan. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê wek berpirsiyariyeke giştî ya olî dipejirînin; awayê wê yê pratîk li gor rewşê û berpirsiyariya kesê têkildar diguhere.
- Bi niyeta dilsoz şîretê bike, û rêbazeke bi rêz û demeke guncaw hilbijêre.
- Ji bo başiya kesên din bixebite: rastgo be, alîkariyê pêşkêş bike û xirabiyê belav neke.
- Bi xwendina Pirtûka Wî û peyrewkirina rêberiya Pêxember ﷺ dilsoziya xwe ji Allah re nîşan bide.
Cerîr ibn Abdillah vedibêje ku wî bi Pêxember ﷺ re peymana dilsoziyê da ku nimêjê bike, zekatê bide û ji her misilmanekî re bi dilsozî şîretê bike. Ev zelal dike ku nasîhet di pratîkê de çawa tê nîşandan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hedîsa li ser niyetan tekez dike ku kirin li gor niyeta wan tên nirxandin. Ev bi dilsoziya ku nasîhet dixwaze re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.