Kitêba Silavan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5692

Asma bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Silavan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Asma bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِخْ إِخْ ‏"‏ ‏.‏ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ela Ebû Kureyb ê Hemdanî ji me re got: Ebû Usame ji me re got, ji Hişam, bavê wî ji min re ragihand, Esma keça Ebû Bekir got:

"Zubeyr bi min re zewicî û li ser rûyê erdê ne malê wî hebû, ne xulam, ne jî tiştekî din ji bilî hespê wî." Wê got: "Min ji hespê wî re giya dida, pêdiviyên wî temam dikirin, lê miqate dibûm, dendikên xurmayan ji bo deveya wî dihêrandim, giya dida wê, av dikişandim, tûrikê çermîn dirûtim û hevîr dişidandim. Lê ez nanpêj nînim, lewma cîranên min ên jin ji Ensaran nan ji min re dipêjin û ew jinên rastgo bûn." Wê got: "Min dendikên xurmayan ji erda Zubeyr a ku Resûlullah ﷺ dabû wî, li ser serê xwe dianîn û ew qasî sêyê fersaxê dûr bû." Wê got: "Rojekê ez dendikan li ser serê xwe dianîm, min Resûlullah ﷺ û komek ji hevalên wî dîtin. Wî bang li min kir û got: 'Îx, îx' da ku deve rûne û ez li pişta wî siwar bikim. Min şerm kir û min qîreta te zanî. Wî got: 'Bi Xwedê sond! Hilgirtina dendikan li ser serê te ji siwarbûna bi wî re girantir e.'" Wê got: "Paşê Ebû Bekir xizmetkareke jin ji min re şand û ew têra siyasetkirina hespê kir, wekî ku min azad kiribe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Asmā barên giran hildigirt, dema ku cîranên wê bi alîkariya dilsoz piştgirî didanê.

Wateya peyvên dijwar
hestiyên xurman

Hestiyên hişk ên xurman, ku Asmā wan diguhast û ji bo xwarina heywanan dişkand.

farsakh

Pîvaneke kevn a dûrbûnê; di vegotinê de tê gotin ku zevî di dûrahiya du ji sê parên farsakhê de bû.

hesûdî

Asmā li hesta parastina namûsa mêrê xwe, az-Zubayr, fikirî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk dibêjin ku ev vegotin kedên giran ên malê û yên pratîkî yên Asmā, her wiha alîkariya cîranên wê yên dilsoz, vedibêje. Vexwendina Pêxember ﷺ ku ew li paş wî siwar bibe nîşana dilovanî û lênêrîna wî ye; xweparêziya Asmā û behskirina hestên mêrê xwe nîşana nermdilî û baldariya wê ji bo zewacê ye. Zanyar ji vê yekê qaîdeyeke giştî dernaxînin ku her karê malê tenê erkê jinê ye; dabeşkirina karan girêdayî şert û mercan û lihevkirinên di nav malbatê de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Keda hevjînê xwe qedir bigire û berî ku bar pir giran bibe alîkariya pratîkî pêşkêş bike.
  2. Dema pêwist be ji cîranan an malbatê alîkariyê bixwaze û tu jî piştgiriyeke dilsoz pêşkêş bike.
  3. Di têkiliyan de dilovanî û rêz nîşan bide, bi baldariya ji bo nermdilî û hestên di zewaca xwe de.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.