Sahih Muslim, hedîsa 5693
Asma bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ . قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا . قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ . قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ . فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي . فَقَالَ هَبِيهَا لِي . قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا .
Mihemed kurê Ubeyd el-Xuberî ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Eyûb, ji Îbn Ebî Muleyke, ku Esma got:
"Min karên mala Zubeyr dikirin û hespekî wî hebû; ez li wî siwar dibûm û lê miqate dibûm. Tiştek ji xizmetê girantir li ser min nebû ji lênihêrîna wî hespî; min giya jê re çinî, ez li ser sekinîm û min lê miqate bû." Paşê dema ku dîl hatin cem Pêxember ﷺ, wî kenîzeke da min. Wê dest bi lênihêrîna hesp kir û ev bar ji ser min rakir. Mêrekî hat cem min û got: "Ey dayika Ebdullah! Ez mêrekî feqîr im û dixwazim di bin siha mala te de ticaretê bikim." Min got: "Eger ez destûrê bidim te, Zubeyr dê qebûl neke, lewra were û dema Zubeyr amade ye daxwaza xwe bike." Hat û got: "Ey dayika Ebdullah! Ez mêrekî feqîr im û dixwazim di bin siha mala te de ticaretê bikim." Min got: "Li Medîneyê ji bilî mala min cih tune ye?" Zubeyr jê re got: "Çima tu rê li ber mêrekî feqîr digirî ku ticaretê bike?" Wî ticaret kir heta ku qezenc kir, paşê me ew kenîz firot wî. Zubeyr hat cem min û pereyê wê di hembêza min de bû. Got: "Wê bide min." Min got: "Min ew sadqe kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Esmā alîkariya bazirganekî feqîr kir û dahata firotina xizmetkara xwe pê re bexş kir.
Bexşekî dilxwazî ye ku ji bo razîkirina Allah û alîkariya kesên din tê dayîn.
Jinek ku di rewşa civakî ya wê demê de wekî xizmetkar dixebitî; hedîs dibêje ku wê erkê giran ê Esmā girt ser xwe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xêr dikare hem piştgiriya pereyan hem jî vekirina derfetên pratîkî ji bo feqîran dihewîne: Esmā hişt zilam bazirganiyê bike û paşê dahata firotinê pê re bexş kir. Vegotin her wiha nîşan dide ku jin dikare mal û milkê xwe rêve bibe û ji sermayeya xwe xêrê bide. Gotina ez-Zubeyr girîngiya dilovanî û asteng nekirina bê sedem a kesê hewcedar ê ku bi awayekî rast dixebite da ku debara xwe bike, destnîşan dike.
- Derfetekê bide kesê hewcedar ku bi awayekî rast debara xwe bike.
- Bifikire, ji bilî alîkariya pereyan, tu dikarî kîjan erkê pratîkî ji bo kesekî hêsan bikî.
- Pere û malên xwe bi baldarî rêve bibe û bi dilxwazî beşek ji wan ji kesên hewcedar re bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.