Sahih Muslim, hedîsa 5873
Wa'il ibn Hujr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 6Bavê wî, Wailأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ . وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ " .
Zuhêr b. Herb ji min re vegot, Usman b. Umer ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Simak, wî got: Min ji ‘Elqeme b. Wa‘il bihîst, ew jî ji bavê xwe ragihand ku Pêxember ﷺ ferman kir:
"Nebêjin 'el-Kerm', lê belê bibêjin 'el-'Înab' û 'el-Hebele'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku em li ser tirî û rezê bi baldarî biaxivin.
Peyveke erebî ye ku, ji xeynî tiştên din, ji bo tirî an rezê dihat bikaranîn û dikare wateya dilovaniyê jî bide.
Peyva asayî ya erebî ji bo tirî ye.
Rezê ku tirî lê mezin dibin.
Zanyar rave dikin ku rêberî li ser bikaranîna zimanekî hişyar û zelal e: divê tirî û rez bi navên wan ên asayî û bê-ambigûîteyê bên binavkirin. Bi vî awayî, tê pêşîgirtin ku peyveke xwedî wateyeke pesindar jî tevliheviyê çêbike an jî wisa xuya bike ku şerab tiştekî pesindar e. Ev riwayet tirî qedexe nake, lê rêberiyekê dide ji bo hilbijartina peyvên guncaw.
- Di axaftinê de peyvên zelal û bêalî hilbijêre.
- Ji gotinên ku dikarin derbarê tiştekî ku ji aliyê olî ve nayê pejirandin de wateyeke şaş çêbikin dûr bikeve.
- Dema zanîna olî vediguhezînî, bala xwe bide gotinên rast û tam.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.