Sahih Muslim, hedîsa 591
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Bavê wî, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
Ebû Bekr ibn Nafi‘ el-Ebdî ji min re ragihand, got: Ebdurrahman ji me re vegot, ew ji Sufyan, ew ji Miqdam ibn Şureyh, ew ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (razî be Xuda jê): Pêxember ﷺ dema ku diket mala xwe, pêşî miswak bi kar dianî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku vedigeriya malê, pêşî siwak bikar dianî.
Çivîkek an amûrek din a guncaw ji bo paqijkirina diranan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bikaranîna siwakê pêşniyar e, nemaze dema ketina malê. Rîwayet hem paqijiya devê hem jî dilsozî di têkiliya bi malbatê re de destnîşan dike. Ew bikaranîna wê ne wekî erkê ferz destnîşan dike.
- Siwak an firçeya diranan li cihêkî sabît û hêsan gihîştbar li nêzî deriyê malê de bihêle.
- Dema vedigerî malê û silavê dide malbata xwe, lênêrîna devê bike beşek ji rêtiya xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.