Kitêba Fezîletan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6151

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fezîletan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku cihûyekî tiştên xwe difirotin, ji bo wan tiştan pereyek pê hat dayîn ku wî jê hez nekir an qebûl nekir (di vê yekê de Ebdulezîz guman dike). Wî got:

"Bi wî Xwedêyê ku Mûsa (a.s.) li ser hemû mirovan hilbijartiye sond dixwim!" Mêrekî ji Ensaran ev bihîst û li rûyê wî da û got: "Tu dibêjî 'Bi wî Xwedêyê ku Mûsa li ser mirovan hilbijartiye' hal ku Resûlullah ﷺ di nav me de ye?!" Cihû çû cem Resûlullah ﷺ û got: "Ey Ebul-Qasim! Ez xwediyê peyman û parastinê (zimmet) me, lê filan kes li rûyê min da." Resûlullah ﷺ pirsî: "Çima te li rûyê wî da?" Wî bersiv da: "Ey Resûlê Xwedê! Wî got 'Bi wî Xwedêyê ku Mûsa li ser mirovan hilbijartiye' hal ku tu di nav me de yî." Resûlullah ﷺ hêrs bû heta ku nîşanên hêrsê li ser rûyê wî diyar bûn, paşê got: "Di navbera pêxemberên Xwedê de cudahiyê nekin. Gava ku li Sûrê were xistin, her kesê li ezmanan û erdê dê bikeve bêhişiyê, ji bilî yên ku Xwedê bixwaze. Paşê careke din lê tê xistin û ez ê yekem kes bim ku hişyar dibe an di nav yekem kesan de bim. Lê belê, ez ê bibînim ku Mûsa (a.s.) Arşê digire; ez nizanim ka ev yek wekî berdêla bêhişiya wî ya roja Tûrê ye an beriya min hatiye rakirin. Û ez nabêjim ku kesek ji Yûnis kurê Metta (a.s.) çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ qedexe kir ku meriv pêxemberan li hember hev bide û mafê zilamê Cihû parast.

Paşxane û sedem

Kesek ji Ensaran zilamekî Cihû lê xist; ew di dema nakokiyeke bazirganiyê de bi Allah sond xwar, bi yê ku Musa ﷺ ji hemû mirovan bilindtir hilbijartibû. Zilam li cem Pêxember ﷺ peymana xwe ya parastinê anî ziman.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niște locuitorii Medinei care l-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmani.

dhimmî

Nekerî ku li gorî peymanekê ewlekarî û parastinê werdigirt.

borî

Borî ku, li gorî baweriya Îslamê, di bûyerên Roja Qiyametê de dê lê bê xistin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev qedexe wateya wê ye ku pêxember bi awayekî ku rûmeta wan binpê bike an bibe sedema alîgiriyê li hember hev neyên danîn. Qur'an piştrast dike ku bawermend baweriyê bi pêxemberan tînin û di baweriyê de cudahiyê di navbera wan de nakin (2:285); di heman demê de Allah hin şandiyan bi pileyek taybet bilind kiriye (2:253). Hadîs herwiha hîn dike ku peymana parastinê mafan çêdike: tundûtûjiya li hember ne-misilmanekî di bin parastinê de neheqî ye û divê neyê pejirandin. Gotinên Pêxember ﷺ yên derbarê Musa û Erşê de bêyî ku wî ravekirineke biryarî ji bo cudahiya dema vejînê bide, hatine vegotin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber baweriya kesekî an gotinên ku tu wekî berawirdkirina di navbera pêxemberan de dibînî, lê nexî û wî xwar neke; bi aramî bersiv bide û mijarê bide destê dezgeheke berpirsiyar.
  2. Mafên hindikahiyan û berpirsiyariyên ku ji peymanê derdikevin bi ciddî bigire, hetta dema pevçûn çêdibe jî.
  3. Bi rêz li ser hemû pêxemberan biaxive û ji gotinên ku şagirtên wan li dijî hev dikin dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.