Doz û Nakokî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2411

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Doz û Nakokî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Du kes, yekî misilman û yekî cihû, bi hev re ketin nîqaşê. Misilman got:

"Bi wî Zatê ku Muhemmed li ser hemû aleman bijartiye sond be!" Cihû jî got: "Bi wî Zatê ku Mûsa li ser hemû aleman bijartiye sond be!" Di vê demê de misilman destê xwe bilind kir û li rûyê cihû xist. Cihû çû cem Pêxember ﷺ û qewima bûyerê jê re vegot. Pêxember ﷺ misilman gazî kir û jê pirsî; wî jî bûyer jê re rave kir. Pêxember ﷺ ferman kir: "Min li ser Mûsa hilbijartin nekin (min ji wî çêtir nebînin), çimkî roja Qiyametê hemû mirov dê bêhiş bikevin û ez jî dê bi wan re bêhiş bikim. Lê ez ê yekem kes bim ku hişyar dibe; gava ez hişyar dibim, ez ê bibînim ku Mûsa aliyekî Erşê girtiye. Ez nizanim ka ew jî wekî min bêhiş ketiye û beriya min hişyar bûye, yan Xwedê ew ji wê bêhişbûnê îstisna kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ pevketina êrişkarî qedexe kir û di derbarê berawirdkirina mertebeyan de bi hişyariyê axivî.

Paşxane û sedem

MusilmaneKî û Cihûyekî li ser vê yekê nîqaş kirin ka Allah kî hilbijartiye. Musilmane wî Cihûyî xist, paşê ew bûyer pêşkêşî Pêxember ﷺ kir.

Wateya peyvên dijwar
Ji hişçûnê çûn

Rewşeke ku tê de mirov di Roja Vejînê de ji hiş diçe.

Kêleka Textê

Cihê li kêleka Textê Allah ku Musa pê ve girêdayî bû.

Allah wî ji vê yekê parast

Pêxember ﷺ nizanibû ka Musa ji ji hişçûnê hatibû parastin an na.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku gotina Pêxember ﷺ ne taybetiya mertebeya wî red dike, lê nîqaşên serbilind û berawirdkirinên neguncaw di navbera pêxemberan de qedexe dike. Hemû pêxember hêjayî rêzgirtinê ne; bawermend bi rêza ku wehî hîn dike li ser mertebeya wan diaxivin. Her wiha ev rivayet lêdan û heqaretkirina kesê ku mirov pê re nîqaş dike şermezar dike û dibêje ku divê ev nakokî ji desthilatdariyek dadperwer re bêne pêşkêşkirin. Danasîna bûyerên Roja Vejînê bêyî ku tiştekî zêdetir ji ya nivîsê bê gotin tê pejirandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nakokî tund dibe, kesî nexîne û heqaretê neke; axaftinê rawestîne û navbeynkarê dadperwer bibîne.
  2. Li ser hemû pêxemberan bi rêz biaxive û mertebeya wan neke sedema nîqaşê.
  3. Dema kesek balê dikişîne ser neheqiyekê, xeletiyên xwe bi rastî qebûl bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.