Sahih Muslim, hedîsa 6366
Jarir ibn Abdullah al-Bajali rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jarir ibn Abdullah al-Bajali hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
Îshaq kurê Îbrahîm ji me re got: Cerîr ji me re ragihand, ji Îsmaîl kurê Ebî Xalid, ji Qeys kurê Ebî Hazim, ji Cerîr kurê Ebdullah el-Becelî, wî got: Pêxemberê Allah ﷺ ji min re got:
"Ey Cerîr! Ma tu min ji Zû'l-Xelaseyê rizgar nakî?" Ew xaniyekî pûtperestan ê eşîra Xes'em bû û jê re digotin Kabe ya Yemenî. Min bi sed û pêncî siwaran re berê xwe da wir, lê ez nikaribûm li ser hespê xwe ragirim. Min ev yek ji Pêxemberê Allah ﷺ re got, wî destê xwe li singa min da û got: "Ya Allah! Wî sabit bike û wî bike rêberê rast û yê ku hatiye hidayetkirin." Paşê ez çûm û ew şewitandim. Dûv re Cerîr mêrekî ji eşîra me yê bi kunyeta Ebû Erta şand cem Pêxemberê Allah ﷺ da ku mizgîniyê bide wî. Ew hat cem Pêxemberê Allah ﷺ û got: "Heta me ew wekî deveke birîndar nehişt, ez nehatim cem te." Li ser vê yekê, Pêxemberê Allah ﷺ pênc caran bereket da hespên eşîra Ehmes û mêrên wan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo sebatdariya Jarīr dua kir û eşîra wî bereketdar kir.
Perestgehekî butan a ji bo Khathʿam, ku di rivayetê de wekî Kaʿbeya Yemenê tê binavkirin.
Eşîra ku Jarīr û siwarên wî lê endam bûn.
Sernavekî erebî ye ku pir caran bi Abū an Umm dest pê dike; li vir, Abū Arṭāta kunya ye.
Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam an-Nawawī di şîroveya xwe ya Sahih Muslim de, serfirazî û fezîleta Jarīr û hêza duaya Pêxember ﷺ nîşan didin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi dua piştgirî dida şandiyên xwe û pesnê hevalên xwe dida. Çalakiya li dijî Dhū l-Khalaṣa di çarçoveya dîrokî ya bidawîkirina butperestiyê de ye; ew destûrek giştî nîne ku kesên takekes şîdetê bikar bînin.
- Dema ku tu berpirsiyariyek girîng distînî, ji Allah sebatê bixwaze.
- Bi dua û pesindarîya dilpak piştgirî bide kesên ku karên baş dikin.
- Mijarên olî yên ku bandorê li kesên din dikin, bihêle destê rayedarên berpirsiyar û pisporan.
Ev guhertoya rivayetê agahiyên derbarê wezîfeya ku Pêxember ﷺ da û çalakiya Jarīr de temam dike.
Sahih Muslim · #6365 (Sahih)Ew Dhū l-Khalaṣa vedibêje û paşxaneya bûyerê zelal dike.
Sahih Muslim · #6367 (Sahih)Ew hûrguliyên din derbarê mîsyona Jarīr û bersiva Pêxember ﷺ dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.