Sahih Muslim, hedîsa 6399
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ .
Hermela kurê Yehya el-Tucîbî ji min re got: Ibn Wehb me agahdar kir, Yûnis ji min re got, ji Ibn Şihab ku Urwe kurê Zubeyr jê re gotiye: Aişe (Xwedê jê razî be) got:
"Ma Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) te ecêb nake? Ew hat û li kêleka odeya min rûnişt û dest bi vegotina hedîsên Pêxember ﷺ kir. Min ew dibihîst dema ku ez bi tesbîha Xwedê mijûl bûm. Berî ku ez tesbîha xwe temam bikim, ew rabû û çû. Heke min ew dîtiba, min ê bersiv bidaya wî û bigota: Bêguman Resûlê Allah ﷺ ne wekî axaftina we ya bilez û bênavber diaxivî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe tekez dike ku Pêxember ﷺ bi aramî û zelal diaxivî.
Pesindana Allah, bi gelemperî bi gotina: Subhan Allah.
Ewqas bilez û li pey hev axaftin ku peyv bi zehmetî tên şopandin.
Zanyar gotina Aîşeyê wekî tekezî li ser vê yekê fam dikin ku Pêxember ﷺ zelal û bi hişmendî diaxivî, da ku gotinên wî baş bên ezberkirin. Ev riwayet hîn dike ku bi aramî axaftin û bi baldarî veguhastina zanînê hêja ne; bi tena serê xwe bingehek ji bo redkirina riwayetên Ebu Hureyre pêk nayîne.
- Bi aramî û zelal biaxive, da ku yên din peyvên te baş fam bikin.
- Dema ku zanîna olî vediguhêzî, ne lez bike û peyvên xwe bi baldarî hilbijêre.
- Li ser bingeha yek gotinê veguhêz neke; tevahiya çarçove û delîlan lêkolîn bike.
Ev riwayeta Sahih rasterast li kêleka vegotinên li ser gotina Aîşeyê û veguhastina hedîsan ji aliyê Ebu Hureyre ve tê.
Sahih Muslim · #6400 (Sahih)Li vir Ebu Hureyre bersiva rexneyên ku dibêjin ew gelek riwayetan vediguhêze dide; bi hev re, ev vegotin nîqaşê li ser veguhastina wî ronî dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.