Sahih Muslim, hedîsa 6499
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
Mihemed ibn Rafî' û 'Ebd ibn Humeyd ji min re ragihandin - û lafz (gotin) ya Mihemed e - 'Ebd got: Me agahdar kir. Îbn Rafî' got: 'Ebdurrezzaq me agahdar kir, Me'mer me agahdar kir, ji Zuhriyê, ji Salim, ji Îbn Umer, wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Hûn ê mirovan wekî sed deveyan bibînin, lê di nav wan de mirov nikare deveke ku hêjayî siwarbûnê be jî bibîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rastîya dilpakî kêm e, tewî di nav gelek mirovan de jî.
Deveyek ku ji bo siwarbûnê guncaw û pêbawer e.
Wêneyekî mecazî yê ku hejmareke mezin a mirovan nîşan dide; di nav wan de hevalekî bi rastî guncaw kêm e.
Zanyarên klasîk vê berawirdkirinê wekî nîşaneyekê şîrove dikin ku mirov pir in, lê kesekî ku bi bawerî, exlaq û pêbaweriyê ve derdikeve pêş dikare kêm be. Ev gotin ne dadkirina her kesekî ye; ew teşwîq dikin ku taybetmendiyên baş nas bikin û xwe jî hevalekî pêbawer bikin.
- Hevalên xwe yên nêzîk li gorî pêbawerî û exlaqê wan hilbijêre, ne tenê li gorî navdariya wan.
- Her roj li ser taybetmendiyên ku kesên din dikarin pê bawer bikin bixebite, wekî rastgoî, dilsoziya û sebrê.
- Qedirê mirovên baş bigire û bi baldarî têkiliyên xwe bi wan re biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.