Sahih Muslim, hedîsa 6505
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhji Muslim re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Bavê wî, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ubeydullah bîn Muaz ji me re vegot: Bavê min ji me re vegot: Şu'be ji me re vegot: Ji Hebîb, min ji Ebul-Ebbas bihîst, wî jî ji Ebdullah bîn Emr bîn As bihîst ku digot: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ. Paşê mîna wê behs kir. Muslim dibêje: Navê Ebul-Ebbas Saib bîn Ferrûx el-Mekkî ye. Ebû Kureyb ji me re vegot: Ibn Bishr ji me re agahdar kir: Ji Mis'er. Û her wiha, Mihemed bîn Hatim ji min re vegot: Muawiye bîn Emr ji me re vegot: Ji Ebû Ishak. Û her wiha, Qasim bîn Zekeriya ji min re vegot: Huseyn bîn Elî el-Cu'fî ji me re vegot: Ji Zaide. Her duyan ji Emeş, hemûyan ji Hebîb, bi vê zincîra ragihandinê heman tişt vegotine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ev veguhastin bersivê pêxemberî ya heman bi çend zincîrên veguhastinê piştrast dike.
Zincîra veguhêzkaran ku rêya veguhastina hedîsekê nîşan dide.
Zincîrên cuda vedigerin heman veguhêzkarî û heman naverokê vediguhezînin.
Îmam Muslim çend zincîran vedibêje û Ebu el-Abbas wekî es-Sa'ib ibn Faruh el-Mekkî nas dike. Zanyarên hedîsê berawirdkirina van cure zincîran wek rêyek ji bo belgekirina bi baldarî ya veguhastinê dibînin. Ji ber ku ev beş tenê dibêje naverok bi veguhastineke berê re li hev tê, divê peyama rastîn a pêxemberî bi hev re bi wê beşa berê were xwendin, ne ku tenê ji gotina vê zincîrê were derxistin.
- Gotina zincîra veguhastinê bi nivîsa berê ya ku ew jê re nîşan dide re bixwîne, da ku naverok ji çarçoveya xwe bê derxistin û şîrovekirin.
- Qîmeta çavkaniyan bi awayekî rast qeyd bike: ev alîkariya xwendevanan dike ku kontrol bikin peyam çawa hatiye veguhastin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.