Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6641

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebdullah b. Mesûd (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:

"Hûn di nav xwe de kî wekî 'Reqûb' dihesibînin?" Em (hevalên wî) gotin: "Yê ku zarokên wî nabin." Wî ﷺ got: "Ew ne Reqûb e, lê Reqûb ew kes e ku ti zarokek ji xwe re pêş neavêtiye (bo Axiretê)." Paşê got: "Hûn di nav xwe de kî wekî zorbaz (Sura'ah) dihesibînin?" Me got: "Yê ku di zorbaziya fîzîkî de mirovan dixe erdê." Wî ﷺ got: "Na, ew ne ew e; lê yê ku dema hêrs dibe xwe kontrol dike, ew e zorbazê rastîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hêza rastîn dema hêrs rabê di xwe de girtinê de xuya dibe.

Wateya peyvên dijwar
Raqub

Navê ku ji bo kesê bê zarok tê bikaranîn; Pêxember ﷺ li vir wateyeke kûrtir dide wê.

Yek ji zarokên xwe pêş de şandin

Zarokek winda kirin û bi sebir ew spartina Allah, bi hêviya xelata axîretê.

Kesê ku xwe digire

Kesek ku nahêle hêrs kontrolê bigire dest û tevgera xwe bi zanebûn di bin kontrolê de digire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, wekî îmam en-Newewî, rave dikin ku Pêxember ﷺ pîvanên asayî ji nû ve diyar dike: hêza herî mezin ne serkeftina laşî ye, lê dema tu hêrs dibî xwe di bin kontrolê de girtin e. Behsa windakirina zarokekî tehemûlê û hêviya xelata Allahê pêş dixe; ew xemgîniya dêûbavan înkar nake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema hêrsa te rabê, pêşî xwe dûr bixe û bersiva xwe paş bixe heta ku dîsa bi aramî bikaribî bifikirî.
  2. Hêzê bi serkeftina di nîqaşê de nepîve, lê bi astengkirina peyv û kirinên birîndarker bipîve.
  3. Dema tu bi windahiyê re rû bi rû dibî, di sebir, nimêj û baweriya bi Allah de piştgiriyê bigere, bêyî ku xemgîniyê înkar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.