Sahih Muslim, hedîsa 6773
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
Îbn Mes'ûd (r.a.) ragihand ku Ummu Hebîbe got:
"Ya Ellah! Min bi mêrê xwe Resûlê Ellah ﷺ, bi bavê xwe Ebû Sufyan û bi birayê xwe Muawiye sûdmend bike." Resûlê Ellah ﷺ jê re got: "Te ji Ellah tiştên ku ecelên wan diyarkirî ne, gavên ku dê bên avêtin û rizqên ku parvekirî ne xwestiye. Ew tiştekî ji wan beriya dema wê ya diyarkirî zû nake û piştî dema wê jî dereng naxe. Heke te ji Ellah bixwesta ku te ji ezabê agirê Dojehê û ezabê gorê biparêze, ew ê ji bo te çêtir bûya." Mirovekî got: "Ya Resûlê Ellah! Gelo ev meymûn û berazên ku hatine guhertin çi ne?" Pêxember ﷺ got: "Bêguman Ellah Ezze we Celle qewmekî helak nake an ceza nake û paşê neslekî dide wan. Meymûn û beraz beriya wê yekê hebûn." Ev hedîs ji aliyê Ebû Dawud, Silêman kurê Me'bed ve hatiye vegotin; Huseyn kurê Hefs û Sufyan jî bi heman zincîrê vegotine, lê belê wî gotiye: "Gavên ku tên gihîştinê." Îbn Me'bed dibêje: Hinan wiha jî vegotiye: "Berî hatina wê", yanî berî daketina wê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Umm Ḥabība hîn kir ku ji bo parastinê di axîretê de dua bike.
Dema jiyana kesekî ku Allah diyarkiriye.
Pêdiviyên jiyanê û xêrên ku Allah ji bo her mirovekî dîtiye.
Ezabê ku, li gorî hînkirina Îslamê, di heyama piştî mirinê de dikare mirov bigire.
Zanayan rave dikin ku qederê Allah nayê wê maneyê ku dua bêwate ye: dua û encamên wê jî di qederê Wî de ne. Pêxember ﷺ bala Umm Ḥabība kişand ser pêşîniya mayînde ya xwestina parastinê ji ezabê gorê û Agirê Dojehê. Li gorî şîrovekaran, beşa derbarê meymûn û berazan de hîn dike ku heywanên ku wê demê hebûn neviyên wan kesên ku hatibûn veguherandin nebûn.
- Ji Allah bixwaze ku te ji ezabê gorê û Agirê Dojehê biparêze û ji bo hezkiriyên te bereketê bixwaze.
- Baweriya xwe bi qederê Allah bîne û bi dilsozî dua kirinê bidomîne.
- Di dua û hilbijartinên xwe de li ser tiştên ku di axîretê de sûdeke mayînde tînin bisekine.
Ev rîwayeta Sahih jî behsa duaya Umm Ḥabība ji bo xêr û feydeya demdirêj ji bo malbata xwe û bersiva Pêxember ﷺ dike.
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih gotineke nêzîk derbarê temenê diyarkirî û riziqê de vedibêje.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih ji Ibn Masʿūd behsa afirandin û qederê dike û mijara zanîna pêşîn a Allah temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.