Sahih Muslim, hedîsa 6948
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Bêguman ev dinyayê şîrîn û kesk e (dilniwaz e). Bêguman Allah we di vê dinyayê de dike xelîfe (cîgir) da ku bibîne hûn çawa tevdigerin. Loma ji fitneya dinyayê û ji fitneya jinan biparêzin; çimkî yekemîn fitneya Kurên Îsraîl di mijara jinan de bû." Di riwayeta Îbn Beşşar de wiha derbas dibe: "Da ku bibîne hûn çawa tevdigerin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jiyana dinyayê ceribandinek e; xwe ji xapandinên wê biparêze.
Wêneyek ji bo aliyên balkêş û xweş ên jiyana dinyayê.
Mirovên ku Allah li ser rûyê erdê berpirsiyarî û amûrên kar pê radike.
Rewşek ku nîşan dide ka kesek di bindestî û sebatê de dimîne an na.
Zanayan rave dikin ku xweşikbûna jiyana dinyayê bi xwe qedexe nîne, lê girêdana bi wê re dikare mirov ji bindestiyê dûr bixe. Gotinên derbarê jinan de hişyarî didin li ser ceribandin û neheqiyê, ne li ser jinan wek komekê: divê di têkiliyan de mirov xwe bigire û dadmend be. Berpirsiyariya kirina baş li ser her mirovî ye, û çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya parastina pakî û dûrketina ji têkiliyên qedexekirî destnîşan dikin.
- Her roj raweste û bipirse ka hilbijartinên te te nêzî Allah dikin an jî bala te tenê dikişînin ser mal û pile.
- Di têkiliyên xwe û danûstandinên dîjîtal de sînor danîne da ku pakî û rêzgirtina hevûdu biparêzî.
- Dahat, dem û bandora xwe wekî amanet bikar bîne û bi kesên din re bi dadmendî tevbigere.
Ev rîwayet di heman beşê de rasterast berî ya din tê û ew jî li ser balkêşiya jiyana dinyayê û ceribandinên wê ye.
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)Ev rîwayet beşek ji heman rêza ku ji Ebû Seîd el-Xudrî hatiye veguhastin e û hişyariya li ser ceribandinên dinyayê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1465 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih a ji Ebû Seîd el-Xudrî bang li hişyarbûnê dike li hember ceribandinên jiyana dinyayê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.