Sahih Muslim, hedîsa 6952
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ " .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ wiha ferman kir:
"Allah Ezze we Cel wiha gotiye: 'Ez li gorî guman û baweriya bendeyê xwe yê der barê min de me, û ez bi wî re me dema ku ew min bi bîr tîne.' Bi Allah sond! Allah ji tobe û poşmaniya bendeyê xwe zêdetir şa dibe, ji kesekî ku di çoleke bêav de deveya xwe ya windabûyî bibîne. Gava bende qasî eniyekê nêzîkî min bibe, ez qasî baznekê nêzîkî wî dibim. Gava ew qasî baznekê nêzîkî min bibe, ez qasî du baznan nêzîkî wî dibim. Û gava ew bi meşîn ber bi min ve were, ez bi lez û bez ber bi wî ve diçim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah poşmaniyê qebûl dike û her nêzîkbûna dilpak bi bereketê berdilê dike.
Allah bi bendeyê Xwe re li gorî hêviya wî ya ji bo rehm û lêborîna Allahê tevdigere, dema ku ew bawer dike û bi dilpakî dike.
Ev pîvan bi awayekî mecazî nîşan didin ku Allah nêzîkbûna bendeyê bi rehmeke pir mezintir bersiv dide.
Ev îfadeyeke mecazî ye ji bo qebûlkirina lezgîn û fireh a nêzîkbûna dilpak a bendeyê ji aliyê Allah ve.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hadîs teşwîqê dike bo hêvîkirina ji Allah, zêde bîranîna Wî û poşmaniya dilpak. Nêzîkbûna Allah û pêşwazîkirina Wî bi awayekî ku li gorî mezinahiya Wî ye tê fêmkirin, ne wek tevgera laşî an dûrahiya fizîkî. Berawirdkirin mezinahiya rehma Wî eşkere dike: gava bendeyê gavekî biçûk û dilpak bavêje, Allah bi xêrekê pir mezintir bersivê dide. Lê hêviya lêborînê destûr nîne ku mirov bi zanebûn li ser gunehê bimîne; poşmanî hewce dike ku mirov vegere ser bindetiyê.
- Piştî gunehekê bi dilpakî vegere cem Allah û nehêle hêviya lêborîna Wî te bêhêvî bike.
- Îro bi hişyarî demekê ji bo zikrê veqetîne, wek pesindana Allah û daxwaza lêborînê ji Wî.
- Gavekî biçûk û diyar ber bi bindetiyê ve bavêje û di wê gavê de berdewam be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.