Kitêba Tobeyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6982

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tobeyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

Werger

Mihemed ibn Rafi‘ û ‘Ebd ibn Humeyd ji me re vegotin. ‘Ebd got:

"Me agahdar kir," û Ibn Rafi‘ got: "Ji me re vegot" — û ev gotin ya wî ye — ‘Ebdurrezzaq ji me re vegot, Me‘mer me agahdar kir. Zührî got: "Ma ez du hedîsên ecêb ji te re nebêjim?" Paşê Zührî wiha berdewam kir: Humeyd ibn ‘Ebdurrahman ji Ebû Hureyre (r.a.) bihîstibû ku wî ji Pêxember ﷺ wiha ragihandibû: "Mêrekî li ser nefsa xwe zêde guneh kiribû. Dema mirin nêzîk bû, ji kurên xwe re wesiyet kir û got: 'Dema ez bimrim, min bişewitînin, paşê hûr bikin û di deryayê de ber ba bidin. Sond be bi Xwedê! Heke Xwedayê min destê xwe bigihîne min, ew ê wisa ezabekê bide min ku tu kesî nedaye.' Wan jî wiha kirin. Hingê Xwedê Teala erdê re ferman da: 'Tiştê ku te girtiye vegerîne.' Di cih de ew mêr rabû ser piyan. Xwedê jê pirsî: 'Çi te han da ku tu wiha bikî?' Wî bersiv da: 'Tirsiya te ya ji min, ey Rebê min!' ango 'Xofa te.' Ji ber vê yekê Xwedê ew efû kir." Zührî wiha domand: Humeyd ji Ebû Hureyre (r.a.) bihîstibû ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiribû: "Jineke ket nav agirê Dojehê ji ber pisîkekê ku wê girê dabû; ne xwarin dabûyê û ne jî berda bû da ku ji kêzikên erdê bixwe, heya ku ji birçîna mir." Zührî got: "Ev her du hedîs hatine gotin da ku mirov (bi kiryarên xwe) xwe piştrast nehesibîne û mirov jî (ji rehma Xwedê) qet ne umîd nebe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedatirsî û rehmeta Allahê hem bêhêvîtî û hem jî xwe-mamîtiyê asteng dikin.

Wateya peyvên dijwar
Li xwe zilm kirin

Guneh kirin û bi vî awayî zirarê gihandin xwe.

Erd: “Ya ku te standiye vegerîne”

Allah mêr vegerand jiyanê, da ku bikaribe wî ji bo hesabê gazî bike.

Zindiyên erdê

Heywanên biçûk û kêzikan ku pisîk dikaribû bi wan xwe xwedî bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ez-Zuhrî dibêje ku bawermend divê ji ber kirinên xwe xwe-mamî nabe û hêvîya xwe ji rehmeta Allahê jî nebire. Zanyar diyar dikin ku mêr ne ji ber ku di derbarê hêza Allahê de baweriyek rast hebû hat efûkirin, lê ji ber tirsa wî ya dilpak û hêviya wî ya efûkirinê. Çîroka pisîkê hîn dike ku heywan mafê lênêrînê hene û ku zulm kirin li wan gunehekî giran e.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî gunehekê bi dilpakî vegere Allahê û hêvîya xwe ji efûkirinê venebire.
  2. Karên baş bike bêyî ku xwe bê xeletî an bê ceza bihesibînî.
  3. Her roj ji heywanan re av, xwarin û lênêrîna guncaw peyda bike; nehêle heywanek êşê bikişîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.