Kitêba Tobeyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6983

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tobeyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ ‏"‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Rebî‘ (Suleymanê kurê Dawud) ji min re got: Muhemmedê kurê Herb ji me re got: Zubejdî ji min re got: Zuhrî got: Humeydê kurê Ebdirehmanê kurê Ewf, ji Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku wî got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:

"Bendek li ser xwe zêde kir (sînor derbas kir)." Ev hadîs mîna hadîsa Me‘mer e heta beşa "Lewma Allah ew efû kir", lê çîroka jinê ya di meseleya pisîkê de tê de nayê gotin. Di riwayeta Zubejdî de wiha hatiye: "Allah Ezze we Celle ferman kir: Ji her tiştê ku te jê tiştek standiye, wê vegerîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah ji xulamê poşman dibe dibexşîne û neheqiya ku li kesên din hatiye kirin rast dike.

Wateya peyvên dijwar
li xwe neheqî kirin

Guneh kirin zirarê dide xulamê bixwe, ji ber ku ew guh nade Allah û xwe dixe ber encaman.

tiştê ku standî vegerîne

Mafê binpêkirî divê were vegerandin an berdêl lê bê dayîn; poşmanî bi xwe mafên kesên din betal nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rehmeta Allah mezin e û poşmanîya dilsoz dikare bibexşînê bîne, heta piştî gunehên giran. Di heman demê de girîng e ku neheqiya li kesên din hatiye kirin were rastkirin: poşmanî vegerandina an berdêldana tiştê bi neheqî hatî standin dihewîne. Ji ber vê yekê, ev vegotin hem hêviya bibexşînê û hem berpirsiyariya li hember neheqiya kirî destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî gunehekê, bi dilsozî vegere cem Allah û hêviya lêborîna Wî ji dest nede.
  2. Heke tu zirarê gihandî kesekî, mafê wî rast bike: tiştê ku standî vegerîne an bi awayekî dadperwer berdêlê bide.
  3. Poşmaniyê bike guherînek rastîn: gunehê bihêle û biryarê bide ku wê dubare nekî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.