Sahih Muslim, hedîsa 6985
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
Yehya kurê Hebîb el-Harisî ji me re vegot: Mu'temir kurê Silêman ji me re vegot: Bavê min ji min re got: Qetade ji me re vegot. Û her wiha Ebû Bekr kurê Ebû Şeybe ji me re vegot: Hesen kurê Mûsa ji me re vegot: Şeyban kurê Ebdurehman ji me re vegot. Û her wiha Ibn el-Musenna ji me re vegot: Ebû'l-Welîd ji me re vegot: Ebû Ewane ji me re vegot. Her duyan jî bi riya Qetade, li gorî zincîra ragihandinê ya Şu'be mîna hedîsa wî vegotin. Di hedîsa Şeyban û Ebû Ewane de ev tê gotin:
"Xwedê ji mêrekî re mal û zarokên pir da." Di hedîsa Teymî de: "Çimkî wî tiştekî xêrê li cem Xwedê pêşwext nekiribû." Qetade ev yek şîrove kir û got: Wî tiştekî xêrê li cem Xwedê kom nekiribû. Di hedîsa Şeyban de: "Bi Xwedê sond! Wî tiştekî xêrê li cem Xwedê pêşwext nekiribû." Di hedîsa Ebû Ewane de bi tîpa 'Mîm': "Ma imteere" hatiye gotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dewlemendiya rastîn ew qenciyê ye ku mirov ji bo Axîretê kom kiriye.
Kiryarên baş ên ku mirov bi dilpakî pêk tîne û xelata wan li cem Allahê teala ye.
Wergirtina gelek mal û zarokan wekî nîmet û ceribandinên ji Allahê teala.
Şiroveya Qetade eşkere dike ku mal û zarok bi xwe delîla hêjayiyê li cem Allahê teala nînin: ya girîng ew qenciya ku mirov ji bo Axîretê kiriye ye. Zanyar vê wateyê bi tobekirina dilpak, kiryarên baş û xwe negirêdan bi serkeftina dinyayê ve girêdidin. Ev vegotin ji bo çar mezhebên hiqûqî qaîdeyek qanûnî ya cuda destnîşan nake.
- Pêşketina xwe tenê bi mal an kêfxweşiya malbatê venirxîne; li kiryarên xwe yên baş jî binêre.
- Îro karekî baş bi dilpakî pêk bîne û ji Allahê teala bixwaze ku wî qebûl bike.
- Bila tirsa kêmasiyên xwe te ber bi tobe û kiryarên baş ve bibe, ne ber bi bêhêvîtîyê.
Ev guherto bi riya Ebû Seîd el-Xudrî bingeha çîrokê vediguhêze û hişyariyê li ser kesê ku bê kiryarên baş li ber Allahê teala xuya dibe eşkere dike.
Sahih Muslim · #6986 (Sahih)Ev vegotin ji heman pirtûkê li ser tobe û rehmeta fireh a Allahê teala ye, û bi hêviya ku li kêleka hişyariyê pêwîst e re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.