Sahih Muslim, hedîsa 6986
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " اعْمَلْ مَا شِئْتَ " .
Ebû Hureyre (r.a.) ji Pêxemberê Xwedê ﷺ wiha rivayet kiriye ku Rebbê wî yê Bilind û Mezin wiha gotiye:
"Bendeyek guneh kir û got: 'Xwedêyo! Gunehê min biborşîne.' Xwedêyê Tebarek û Teala got: 'Bendeyê min guneh kir û zanî ku Rebbekî wî heye ku gunehan diborşîne û ji ber gunehan jî digire.' Paşê dîsa vegeriya û guneh kir û got: 'Ey Rebbê min! Gunehê min biborşîne.' Xwedêyê Tebarek û Teala got: 'Bendeyê min guneh kir û zanî ku Rebbekî wî heye ku gunehan diborşîne û ji ber gunehan jî digire.' Paşê dîsa vegeriya û guneh kir û got: 'Ey Rebbê min! Gunehê min biborşîne.' Xwedêyê Tebarek û Teala got: 'Bendeyê min guneh kir û zanî ku Rebbekî wî heye ku gunehan diborşîne û ji ber gunehan jî digire; tu çi bixwazî bike, bêguman min te borşandiye.'" Ebdul-E'la got: "Ez nizanim ka wî ev gotina 'tu çi bixwazî bike' di cara sêyem de got an di cara çarem de."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku piştî gunehekê bi dilsozî poşman dibe, efûya Allahê dibîne.
Ev hadîsa qudsî ye: Pêxember ﷺ li vir gotineke Allahê vediguhêze, lê ew ayetek ji Quranê nîne.
Poşmanî ew e ku mirov guneha xwe qebûl bike, ji wê poşman bibe û ji bo efûyê ji Allahê re bizivire.
Ev ne destûr e ku mirov bi zanebûn li ser gunehê bimîne. Ev gotin nîşanî efûyê dide ji bo kesê ku her car bi poşmanî vedigere cem Allahê, ne destûrnameyek e ji bo israrkirina li ser gunehê.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku soza efûyê ne teşwîqkirina gunehê ye. Divê bende gunehê sivik negire, lê her car bi dilsozî poşman bibe; Allah efû dike û dikare herwiha hesab bipirse. Poşmanî tê de guneh terikandin û biryara qetî ya ku mirov careke din wê neke heye. Heke ew neheqî li kesekî din be, divê mafê wî jî were vegerandin. Vegera dîsa li ser gunehê bi xwe nayê wê wateyê ku poşmaniya berê ne rast bû, heya ku ew di wê demê de bi dilsozî bû.
- Gava gunehekê dikî, rasterast ji Allahê efû bixwaze û gavên pratîkî bavêje da ku wê rawestînî.
- Piştî careke din xeletiyê nekeve bêhêvî: bi dilsozî careke din vegere cem Allahê û ji bo guhertinê hewl bide.
- Di heman demê de hêviya xwe bi rehmeta Allahê ve girêde û ji hesabdana wî bitirse; qet soza efûyê wekî hincet ji bo gunehê bikar neîne.
Ev rivayeta sahih ji heman pirtûka li ser poşmaniyê mezinahiya rehmeta Allahê derdixe holê û bi hêviya efûyê ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #6985 (Sahih)Ev rivayeta sahih guhertoyeke nêzîk a peyamê vediguhêze ku bende piştî gunehekê ji Allahê efû dixwaze.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Ev rivayeta sahih bang dike ku mirov li her derê ji Allahê bitirse û li pey kirineke xirab kirineke baş bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.