Sahih Muslim, hedîsa 72
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
Hermela kurê Yehya, Emrû kurê Sewwad el-Amirî û Mihemed kurê Seleme el-Muradî ji min re ragihandin. Muradî got: Ebdullah kurê Wehb ji me re ragihand, ji Yûnis; û yên din gotin: Kurê Wehb me agahdar kir, got Yûnis me agahdar kir. Yûnis ji Îbn Şîhab ragihand: Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ji min re ragihand ku Ebû Hureyre gotiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ma we nedîtiye ku Perwerdekarê we çi gotiye? Wisa ferman dike: 'Min tu nîmetek li ser bendeyên xwe nekir, lê komek ji wan bi wê nîmetê kafir bûn. Dibêjin: Stêrk in û bi stêrkan e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ni‘metê nisbetî stêrkan dike, Allahê wekî Bexşînerê wê nas nake.
Bereket an jî feydeyek ku Allah ji mirovan re dibexşîne.
Li vir wateya wê nebexşandin e: ku meriv ni‘metê ji Allah pê ve ji tiştekî din re nisbet bike. Ne her gotineke wiha bixweber tê wê wateyê ku kes ji Îslamê derketiye.
Îşaretek e ku baran û bereketên din ji Allah re nayên nisbetkirin, lê ji stêran re tên nisbetkirin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku stêrk xwedî hêza serbixwe ya dayîna bereketan nînin. Kesê ku dibêje baran ji ber stêrkekê hat, lê Allah wekî Afirîner û Birêvebir nas dike, nisbeteke qedexekirî û nebexşandinê dike; kesê ku stêrkê wekî sedem an birêvebirê serbixwe dibîne, baweriya xwe bi yekîtîya Allah re xeternak dike. Çar mezhebên fikhê yên Sunnî piştrast dikin ku afirandin û biryara dawî ya her tiştî ya Allah e; ji ber vê yekê ev rivayet girîngiya şukirê Allah û hişyariya di axaftinê de derdixe pêş.
- Dema tu qala baranê, tenduristiyê an ni‘metên din dikî, Allah wekî Bexşînerê wan bibêje.
- Bi zanebûn ji bo ni‘metên rojane şukirê Allah bike û peyvên ku hêza serbixwe didin tiştên hatine afirandin bikar nîne.
- Dema sedemên xwezayî dibêjî, qebûl bike ku Allah Afirîner û Birêvebirê dawî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.